1
00:00:07,220 --> 00:00:08,880
Nee, van opgeven is geen sprake.

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,440
Als we toestaan dat de brug gebouwd wordt
Brajac, de gevolgen zijn voorbij

3
00:00:12,440 --> 00:00:15,580
toerist. niemand zal passeren
via ons. En niemand meer

4
00:00:15,580 --> 00:00:17,020
Kom hier wonen, we zijn te ver weg
alles.

5
00:00:17,260 --> 00:00:19,660
Vicky heeft gelijk, we worden een dorp
geest.

6
00:00:20,040 --> 00:00:24,980
Wil je in leven blijven? Ja ! Dus
we moeten onze stem blijven laten horen

7
00:00:24,980 --> 00:00:29,140
stem. Op de 22e heb ik een afspraak met de
afdeling. De 28e, met de regio.

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,340
Er zijn nog steeds mensen die er klaar voor zijn
luister naar ons. Maar je bent het niet beu

9
00:00:32,340 --> 00:00:33,600
kleintjes laten onze stem horen, daar?

10
00:00:33,900 --> 00:00:36,320
Ik zal je vertellen wat je nodig hebt
doen. Ten eerste bezetten wij de locatie.

11
00:00:36,540 --> 00:00:39,380
Ten tweede: we hebben minder verhaal. En
Ik kan je vertellen dat hun brug het is

12
00:00:39,380 --> 00:00:41,200
is nog niet klaar om het daglicht te zien. Maar zij
Ik heb gelijk,Vicky.

13
00:00:41,480 --> 00:00:44,560
Het is net als het luchthavenproject,
ze hebben het uiteindelijk verlaten. Voor

14
00:00:44,560 --> 00:00:49,200
om tot dit soort uiterste te komen,
Laten we de bliksem van mijn zusje weerstaan

15
00:00:49,200 --> 00:00:50,640
Laten we vreedzaam campagne voeren.

16
00:00:51,160 --> 00:00:54,340
Met een beetje geluk lukt het mij wel
overheidsinstanties overtuigen. Maar

17
00:00:54,340 --> 00:00:55,340
Ik weet zeker dat het je zal lukken, Sophie.

18
00:00:55,740 --> 00:00:56,940
Ik ben het met Sofie eens.

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,200
Als we de beweging te snel verharden...

20
00:00:59,420 --> 00:01:02,480
Of we verliezen, het hoort erbij
maanden of jaren van strijd. Als zij

21
00:01:02,480 --> 00:01:04,140
verwijder de bak, ik heb hem niet meer
werk, ik.

22
00:01:04,739 --> 00:01:10,640
Wat vindt de kapitein daarvan? ik
Ik weet het niet, Vicky's ijzeren vuist, de

23
00:01:10,640 --> 00:01:12,720
Sophie's fluwelen handschoen, lijkt mij
heel goed.

24
00:01:13,400 --> 00:01:15,060
Laten we stemmen. Het zal duidelijker zijn.

25
00:01:16,800 --> 00:01:21,800
Wie stemt ermee in om Vicky te volgen en
JB? En wie vertrouwt Sophie?

26
00:01:21,800 --> 00:01:26,340
Ja ! Oké.

27
00:01:37,770 --> 00:01:39,890
Werk jij voor hem? Ach, snel
gedaan.

28
00:01:40,590 --> 00:01:42,430
Het is nog niet definitief, ik ben op stage.

29
00:01:43,130 --> 00:01:46,210
Je hebt mij niet gezien, oké? BEDANKT.

30
00:02:01,270 --> 00:02:04,350
Dit is de laatste keer dat ik accepteer
een vergadering, meneer Couriac.

31
00:02:05,130 --> 00:02:08,169
Er werd mij verteld dat je klein bent
zus wil mijn bouwplaats aanpakken.

32
00:02:10,090 --> 00:02:11,270
Maak je geen zorgen.

33
00:02:11,990 --> 00:02:12,990
Ik kalmeerde haar.

34
00:02:14,210 --> 00:02:16,450
Is dat alles wat je wilde weten?
Nee.

35
00:02:17,930 --> 00:02:19,390
Er is iets om je te laten zien.

36
00:03:35,890 --> 00:03:36,970
Ga je gang, laat het me zien.

37
00:03:39,330 --> 00:03:40,330
Dus.

38
00:03:44,430 --> 00:03:48,770
Heb je niet de spijker op de kop geslagen? Nee, nee,
moeder.

39
00:03:50,550 --> 00:03:51,550
Eén twee drie.

40
00:03:52,030 --> 00:03:54,290
Dat is goed, je zult een goed gewicht hebben. ik m
'Fuck it, ik schiet niet.

41
00:03:55,290 --> 00:03:57,930
Kom op, choo! Hallo, Bilou!

42
00:04:36,510 --> 00:04:39,290
Ben je hier? Wachten. Ik moest
spreekt.

43
00:04:39,530 --> 00:04:41,850
Wacht, ben je echt gek? Is dit
Heeft iemand je gezien? Nee, niemand,

44
00:04:41,850 --> 00:04:42,729
'Bezorgd. Wachten.

45
00:04:42,730 --> 00:04:44,510
Ga je gang, neem mijn sleutel, ga naar mijn huis.

46
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
Snel, snel, snel.

47
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
Hallo, Rosemonde.

48
00:05:20,160 --> 00:05:21,640
Alles goed, JB? Hallo, Vicki.

49
00:05:21,980 --> 00:05:24,000
Is de zus daar? Ja, binnen.

50
00:05:27,740 --> 00:05:28,740
Hallo, Vicki.

51
00:05:29,140 --> 00:05:35,120
Sofie? Ja ? Ik kan met je praten 5
minuten?

52
00:05:35,120 --> 00:05:36,640
Ik luister naar je.

53
00:05:37,720 --> 00:05:43,380
Niet hier? Je kunt de bar verzorgen
JB? Geen zorgen.

54
00:05:43,940 --> 00:05:45,020
Ik heb geen 5 minuten meer.

55
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Ik ga weg.

56
00:05:52,920 --> 00:05:55,100
Je weet dat het lang geleden is dat ik
Ik wil het, ik heb het nodig.

57
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
Ik ben klaar.

58
00:05:57,480 --> 00:05:59,800
Klaar voor wat? Klaar voor alles.

59
00:06:00,160 --> 00:06:01,560
Dat betekent niet dat ik niet terugkom.

60
00:06:01,780 --> 00:06:04,980
Wil je de bak niet meer bewaren? Maar dat is het ook
naar jou luisteren ze.

61
00:06:05,480 --> 00:06:06,780
Je ziet het duidelijk: jij bent het die dat bent
essentieel.

62
00:06:07,360 --> 00:06:08,360
Oh nee.

63
00:06:08,820 --> 00:06:09,820
Ik ben het er niet mee eens.

64
00:06:11,180 --> 00:06:13,100
Je ijzeren vuist in mijn fluwelen handschoen.

65
00:06:16,640 --> 00:06:19,480
Luister, ik heb nog iets belangrijks te doen
vertel het je. Hoe dan ook, denk je

66
00:06:19,480 --> 00:06:21,210
'aan jou. Nee, dan... Denk daar niet over na.

67
00:06:21,770 --> 00:06:25,110
Maar je moet weten dat als ik...
Ga weg! Ik heb het niet nodig

68
00:06:25,110 --> 00:06:26,230
begrijpen wat ik al weet.

69
00:07:30,690 --> 00:07:31,690
Misschien heb je gelijk.

70
00:07:32,530 --> 00:07:36,870
Haar nagels gebroken, ze kon zichzelf verdedigen
of eerder iemand vastgrijpen

71
00:07:36,870 --> 00:07:37,870
vallen. Ja.

72
00:07:38,190 --> 00:07:40,070
En dus zou ze daar vandaan zijn geduwd
-hoog, wat.

73
00:07:40,310 --> 00:07:41,650
O ja, er is geen ander
mogelijkheid.

74
00:07:48,870 --> 00:07:49,870
Hoi.

75
00:07:57,650 --> 00:07:58,650
Kapitein?

76
00:08:12,550 --> 00:08:19,390
Wie is het

77
00:08:19,390 --> 00:08:26,190
allebei daar? Zijn dit getuigen?
De man is dus Felix

78
00:08:26,190 --> 00:08:27,190
Lautrec.

79
00:08:27,669 --> 00:08:29,450
Bijna 20 jaar lang de veerboot bestuurd.

80
00:08:30,250 --> 00:08:33,929
De jonge vrouw is Lucie Gardon,
toekomstige roeikampioen.

81
00:08:34,250 --> 00:08:35,890
Voorlopig wordt het gebruikt
de bak.

82
00:08:36,090 --> 00:08:38,650
En de naam van het slachtoffer is Sophie Lachaud.

83
00:08:39,750 --> 00:08:41,909
Ze is een lokaal figuur, ze hield de
de bac-herberg.

84
00:08:42,309 --> 00:08:45,110
Net als ik ga ik nooit naar de bistro,
Ik wist het niet.

85
00:08:55,660 --> 00:08:58,720
Wat deed ze daar in godsnaam?
dood, midden in de nacht? Ik weet het niet.

86
00:08:59,200 --> 00:09:00,980
Ik begrijp het niet, ze had niets te doen
aan dek doen.

87
00:09:01,280 --> 00:09:02,219
Je weet het niet.

88
00:09:02,220 --> 00:09:05,460
Ken je haar niet? Ja, ja, ik
weet. Nou ja, we kennen elkaar ook allemaal.

89
00:09:06,600 --> 00:09:08,220
Het was een beetje ons zwaartepunt,
Sofie.

90
00:09:09,520 --> 00:09:11,720
Erger nog: je gaat dood, hè.

91
00:09:13,300 --> 00:09:18,180
En dus, jullie twee, wat
heb je het tussen middernacht en 04.00 uur gedaan?

92
00:09:18,180 --> 00:09:22,040
Nou, ik ben meteen naar huis gegaan
na de laatste shuttle om 22.30 uur

93
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
Ik, hetzelfde.

94
00:09:23,720 --> 00:09:24,720
Waar, bij hem thuis?

95
00:09:24,960 --> 00:09:25,879
Nou nee, bij mij thuis.

96
00:09:25,880 --> 00:09:28,500
Er is dus iemand die dat wel kan
bevestigen ? Nou nee, ik woon alleen.

97
00:09:28,880 --> 00:09:29,880
Ik ook, ja.

98
00:09:30,700 --> 00:09:31,700
Hetzelfde, allebei.

99
00:09:32,240 --> 00:09:33,320
Het is een goede match, jullie twee.

100
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
Het is goed.

101
00:09:35,560 --> 00:09:39,040
En toen zag je iets niet
of iemand in de buurt? Er zijn

102
00:09:39,040 --> 00:09:40,880
hostelgasten, het is genoeg
levendig in de avond.

103
00:09:42,680 --> 00:09:45,780
Het spijt me, dames en heren, maar...
Vandaag zal er geen oversteek zijn. De

104
00:09:45,780 --> 00:09:48,080
De veerboot moet aan de kade blijven, want die is er
een moord gehad. Daarom iedereen

105
00:09:48,080 --> 00:09:50,080
politie? Ja. Maar wie stierf? C
Ze is mijn baas.

106
00:09:51,980 --> 00:09:55,240
Oké, dat dwingt ons terug te komen
terug, 35 km? Nee, nee, nee, zij

107
00:09:55,240 --> 00:09:56,300
zal daar binnenkort een brug bouwen.

108
00:09:56,500 --> 00:09:58,420
Dus wacht hier, het is nog 20 km verderop
omweg.

109
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Heren, dames en niet-binair,
rijkswacht, kapitein Marleau.

110
00:10:13,140 --> 00:10:14,119
Goedemorgen. Goedemorgen.

111
00:10:14,120 --> 00:10:17,040
Als u mij toestaat, leen ik de
jonge man? Ik kom terug, meneer,

112
00:10:17,660 --> 00:10:21,060
Marcel, Guillaume, jullie houden dit in de gaten
stelletje mensen op wielen.

113
00:10:22,270 --> 00:10:23,530
Een belangrijk ding om te vragen.

114
00:10:24,590 --> 00:10:28,050
Hoi ! Het is de gendarme die de leiding heeft
'onderzoek. Ze heeft vragen voor ons

115
00:10:28,050 --> 00:10:30,290
poseren. Ja. Zeer belangrijke vraag.

116
00:10:30,550 --> 00:10:33,650
Is er druk?
Eh... Nee, sorry, dat hebben we hier niet.

117
00:10:33,850 --> 00:10:35,050
Oké, tweede belangrijke vraag.

118
00:10:35,410 --> 00:10:38,670
De laatste keer dat u mevrouw zag.
Sofie, wanneer was dat? Gisteren, aan het einde van

119
00:10:38,670 --> 00:10:39,910
middag. Vicky kwam daar
zoeken.

120
00:10:40,190 --> 00:10:41,530
Wie is Vicky? Het is zijn zus.

121
00:10:41,890 --> 00:10:45,550
Zijn zus? Dus wat? En dan weet ik het
Nee, ze hebben hier niet gesproken. Ja,

122
00:10:45,570 --> 00:10:46,750
blijkbaar was het persoonlijk. Ja.

123
00:10:47,200 --> 00:10:50,640
Was het persoonlijk? Ze wilde niet
jij luisterde. Het is vooral Vicky die dat doet

124
00:10:50,640 --> 00:10:52,740
wilde niet dat iemand het hoorde. En
waarom? Dat weet ik niet.

125
00:10:53,560 --> 00:10:56,920
Wat had ze tegen hem kunnen zeggen?
slecht? Ik weet het niet. Ook niet zo veel,

126
00:10:57,040 --> 00:10:59,240
weet je het niet? Nee, ik weet het niet.
Kwam ze later terug? Nee.

127
00:10:59,860 --> 00:11:00,860
Ik sms'te hem.

128
00:11:01,020 --> 00:11:02,460
Ze zei dat ik het moest uitzoeken
avond.

129
00:11:02,860 --> 00:11:05,460
Het is goed. Ze is een baas die
vertrouwt medewerkers. Het is

130
00:11:05,460 --> 00:11:06,460
zeldzaam.

131
00:11:06,640 --> 00:11:09,060
Weet je, Sophie, ze was een
aardige vrouw.

132
00:11:09,380 --> 00:11:10,440
Ze trok ons ​​allemaal omhoog.

133
00:11:10,740 --> 00:11:12,040
Om vallen te voorkomen.

134
00:11:12,520 --> 00:11:14,120
Dat wil zeggen? Op de bak.

135
00:11:15,200 --> 00:11:16,200
Paf, de crêpe.

136
00:11:16,280 --> 00:11:17,540
Ach ja, hoe dan ook.

137
00:11:18,360 --> 00:11:22,000
Wel, huiszoeking, inbeslagname,
computerhardware en zo.

138
00:11:22,860 --> 00:11:26,880
En anders, het leven dat begint, daar is het
Waar woont ze? Ja natuurlijk.

139
00:11:27,180 --> 00:11:31,140
Waar ben je? Niet zo ver daar. D
'overeenstemming.

140
00:12:16,110 --> 00:12:21,050
Waar de muzen wonen, wonen de kunstenaars
Ik geniet ervan om reuzen te beeldhouwen.

141
00:12:23,050 --> 00:12:28,030
Is daar iemand? Het is dame.

142
00:12:30,470 --> 00:12:31,470
Gendarmerie.

143
00:12:34,670 --> 00:12:35,670
Kameraad, dit is een serieuze tijd.

144
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
Ja, omdat...

145
00:12:55,920 --> 00:12:59,180
Ik hou van wat je doet, mijn
condoleances voor je zus.

146
00:13:00,000 --> 00:13:01,460
BEDANKT. Het was niets.

147
00:13:02,440 --> 00:13:05,640
Heeft u aanwijzingen? Twee minuten, ik
net aangekomen.

148
00:13:06,320 --> 00:13:07,320
Het is goed.

149
00:13:07,900 --> 00:13:12,680
Je wilt het weten, je zus, zij
vijanden gehad? Vijanden, nee.

150
00:13:12,980 --> 00:13:14,160
Ze had tegenstanders.

151
00:13:14,800 --> 00:13:17,000
Ze voerde campagne tegen de bouw...
Wees voorzichtig.

152
00:13:17,660 --> 00:13:20,000
De bouw van de brug, maar van daar naar
doden, nee.

153
00:13:21,540 --> 00:13:24,980
Maar je weet zeker dat ze dat niet is
gewoon gevallen? Uit de wolken gevallen, I

154
00:13:24,980 --> 00:13:25,839
weet het niet.

155
00:13:25,840 --> 00:13:28,780
Maar ik kwam het verkeerde nummer tegen, dat is alles
't is zeker.

156
00:13:29,000 --> 00:13:32,460
Wat voor soort activist was jij?
zus? Zij was degene die de leiding had

157
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
BAC verdedigingsaanval.

158
00:13:33,900 --> 00:13:37,000
En zij is het ook die
vertegenwoordigd op de bijeenkomsten.

159
00:13:39,330 --> 00:13:43,870
En heeft dat iemand kwaad gemaakt?
Couriac, denk ik, een beetje.

160
00:13:44,870 --> 00:13:48,710
Wie is Couriac? Dit is de
ondernemer die het masterdiploma heeft behaald

161
00:13:48,710 --> 00:13:51,990
werk. Hij heeft zijn netwerk kunnen uitbouwen
invloed, zoals ze zeggen.

162
00:13:52,410 --> 00:13:53,670
Moet je terpentine gebruiken, hè?

163
00:13:55,430 --> 00:14:00,730
Dus als ik het goed begrijp, is je zuster...
het was een beetje een pijn in de kont

164
00:14:00,730 --> 00:14:03,810
Ondernemer toch? Ja, één
weinig, maar ik vertelde hem dat hij

165
00:14:03,810 --> 00:14:06,090
dat we harder slaan, omdat anders,
we weten heel goed hoe het zal aflopen.

166
00:14:06,330 --> 00:14:10,610
Ach, en hoe zal het eindigen? Plotseling
van dynamiet, je blaast de

167
00:14:10,610 --> 00:14:13,930
rivierbrug, kwakzalver! Nee, tenzij
Je wilt niet dat we radicaliseren.

168
00:14:14,450 --> 00:14:19,710
O, wil je dat niet? Terwijl jij,
jij wilde.

169
00:14:20,190 --> 00:14:23,770
Daarom was er een beetje
strijd tegen Oran, is dat het? Maar nee,

170
00:14:23,810 --> 00:14:26,730
helemaal niet. Wat ga je doen
zoeken ? Nou ja, het kleine beest. De

171
00:14:26,730 --> 00:14:28,910
klein beestje dat opstaat, opstaat, opstaat
staat op en laat scheten.

172
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
Daarom gebeurde het.

173
00:14:31,450 --> 00:14:33,770
Gisteravond toen jullie elkaar zagen
beide privé.

174
00:14:34,110 --> 00:14:35,670
Ja, we hebben erover gesproken, maar rustig.

175
00:14:36,760 --> 00:14:42,160
Dus ze zag er kalm uit, niet
bezorgd.

176
00:14:42,760 --> 00:14:45,360
Ze sprak niet over de bedreigingen die ze had
had ontvangen of vanaf een datum die zij had

177
00:14:45,360 --> 00:14:46,360
avond gehad. Nee.

178
00:14:46,680 --> 00:14:48,840
Maar je hebt de zijne niet doorzocht
telefoon? Nee.

179
00:14:49,280 --> 00:14:50,620
Ik zoek liever zijn zus.

180
00:14:51,760 --> 00:14:52,860
Pardon, intimidatie.

181
00:14:53,100 --> 00:14:57,040
Maar dit heb je jezelf niet afgevraagd
dat je zus het daar ging verpesten

182
00:14:57,040 --> 00:14:59,220
een veerboot midden in de nacht? Ja natuurlijk.

183
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
Dat is het.

184
00:15:01,440 --> 00:15:03,280
Het stelt me een beetje gerust, weet je
waarom?

185
00:15:03,640 --> 00:15:07,280
Want tot nu toe de laatste
wie heeft je zus in leven gelaten, wie is dat?

186
00:15:07,280 --> 00:15:08,900
? Het is Bibi.

187
00:15:09,640 --> 00:15:10,640
Op dat moment is het voorbij.

188
00:15:12,580 --> 00:15:13,580
Pardon.

189
00:15:13,740 --> 00:15:16,540
Oké, ik laat je werken
rustig. Doei.

190
00:15:22,080 --> 00:15:25,320
En dus zit er een pakketschotel bij
jij. Er is zelfs een contract van

191
00:15:25,880 --> 00:15:28,480
Ga je verhuizen? Ja, dat heb ik besloten
vertrekken.

192
00:15:29,620 --> 00:15:31,980
De milt verlaat het schip, de milt
verwijdt.

193
00:15:32,620 --> 00:15:35,180
Zou je zus dat leuk gevonden hebben? ik
Ik weet zeker dat ze daar gemaakt zou worden.

194
00:15:35,860 --> 00:15:37,620
Maar dat zullen we nooit weten.

195
00:15:38,680 --> 00:15:40,840
Ik geef het je terug, ik ben gestopt. Ik zette
potten.

196
00:15:54,540 --> 00:15:57,720
Kapitein! Ach, kapitein! Hoi !
Kapitein!

197
00:15:59,260 --> 00:16:02,860
We rekenen de komende dagen op je
Zondag open huis. Wat

198
00:16:02,860 --> 00:16:05,980
open dagen? Om te vertellen
onze taak voor mensen is

199
00:16:05,980 --> 00:16:09,580
belangrijk. Ik dacht zelfs dat wij
een speciaal klein standje zou kunnen maken waar

200
00:16:09,580 --> 00:16:12,420
kan vertellen over uw exploits. Door
bijvoorbeeld de tijd waarop je Death speelde

201
00:16:12,420 --> 00:16:17,240
Demon en het publiek stonden op...
Hij stond niet, hij zat. T

202
00:16:17,240 --> 00:16:19,320
je zit slecht, je ziet niets, dat heb je wel
koud, je bent in het theater.

203
00:16:19,960 --> 00:16:24,560
Je weet wat ze zeggen, wanneer
legende is mooier dan werkelijkheid,

204
00:16:24,840 --> 00:16:26,020
print de legenda.

205
00:16:26,480 --> 00:16:29,220
Wanneer de legende mooier is dan de
realiteit, dat is wat ze je vertelt,

206
00:16:29,220 --> 00:16:32,540
legende? Hoe dan ook, voordat je het doet
open deuren, dat zouden we misschien moeten doen

207
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
-In staat zijn de moordenaar te vinden.

208
00:16:33,740 --> 00:16:36,340
Ach ja, kapitein, u zult het krijgen
zondag gevonden.

209
00:16:36,920 --> 00:16:37,940
Insh'Allah zondag.

210
00:16:41,280 --> 00:16:46,360
Kapitein, we hebben nieuws. DUS,
Jeannot, de visser van de Surjonds, zou dat wel hebben gedaan

211
00:16:46,360 --> 00:16:50,780
Argan Rivet gisteravond vlakbij de oevers.
Argan klinknagel? Hij is een plaatselijke jongen

212
00:16:50,780 --> 00:16:52,880
ontsnapte twee jaar geleden uit de gevangenis
dagen, maar we dachten niet dat hij zou gaan

213
00:16:52,880 --> 00:16:53,879
kom deze kant op terug.

214
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
Is hij gevaarlijk?

215
00:16:54,910 --> 00:16:58,050
Voor meisjes, stoute jongens, dat
doet ze allemaal barsten. Wie is het

216
00:16:58,050 --> 00:17:00,310
Wat is deze redneck-zin? N
wat er ook gebeurt.

217
00:17:01,290 --> 00:17:02,290
Kameraden! Goedemorgen.

218
00:17:02,750 --> 00:17:07,730
Het gaat goed met mij? Nou ja, tegelijkertijd is dat zo
niet publieke vijand nummer één.

219
00:17:09,329 --> 00:17:10,390
Het duurde slechts zes maanden.

220
00:17:10,609 --> 00:17:12,170
Kleine misdaden herhaald.

221
00:17:12,430 --> 00:17:14,670
Ik zei tegen mezelf: in Tolar zou dat kunnen
een zeer goede getuige.

222
00:17:15,589 --> 00:17:17,230
Sinds hij er gisteren was.

223
00:17:17,850 --> 00:17:19,890
Voor de moord, hallo, word wakker.

224
00:17:20,190 --> 00:17:23,750
Er hangt een voortvluchtige rond
plaats delict, het is een beetje groot

225
00:17:23,750 --> 00:17:27,130
toeval, toch? Ach, daar ga je, zie je
wanneer je maar wilt, je begrijpt het.

226
00:17:27,650 --> 00:17:32,390
Dus hij had hier familie? Eh,
Ja, ik begrijp het niet, het is al goed.

227
00:17:32,710 --> 00:17:34,270
Soms is er beter, hè, bijvoorbeeld
kind.

228
00:17:35,770 --> 00:17:40,170
Oké, dan... Ah, papa.

229
00:17:53,040 --> 00:17:58,960
Het is de politie! Kapitein
Marleau? Je vermoedt waarom

230
00:17:58,960 --> 00:18:05,800
ben er? Omdat ik dat tegen mezelf zei
'Een kind dat zich net heeft verstopt

231
00:18:05,800 --> 00:18:12,520
zijn ouders, het lijkt niet onlogisch,
hè? Is hij er niet? Je hebt het niet

232
00:18:12,520 --> 00:18:14,200
? Het is heel goed dat dat niet zo zou zijn
goed ontvangen.

233
00:18:15,100 --> 00:18:19,080
Ik heb hem opgevoed als een man, niet als
een... Zoals een wat? Als een walkietalkie?

234
00:18:19,080 --> 00:18:20,700
Ja, ik zie het type.

235
00:18:21,350 --> 00:18:22,530
Ik moet zoeken.

236
00:18:23,530 --> 00:18:25,830
Verplicht. Hij zou hierheen zijn gekomen, ik zou hem hebben
mezelf opgesloten.

237
00:18:26,350 --> 00:18:28,590
Oh ja, patriarchale liefde.

238
00:18:29,070 --> 00:18:30,090
Ik begrijp.

239
00:18:31,230 --> 00:18:32,230
Kom op.

240
00:18:33,030 --> 00:18:35,630
Daar is je vrouw.

241
00:18:36,470 --> 00:18:38,630
Ik zal zijn kamer moeten doorzoeken,
jouw dochter.

242
00:18:38,870 --> 00:18:45,770
Wil je het mij laten zien? Adeline!
Adeline! Jij m

243
00:18:45,770 --> 00:18:47,210
je naar zijn kamer brengen? Ja.

244
00:18:50,920 --> 00:18:53,520
Zit uw zoon in de kelder? Nee,
we hebben het laten transformeren.

245
00:18:54,140 --> 00:18:57,040
Is hij een wijnmaker? Nee.

246
00:18:58,160 --> 00:18:59,860
Hij is een wijnmaker, aan tafel zijn er
vaten.

247
00:19:03,940 --> 00:19:09,580
Als je hem vindt, ga je hem maken
wat? Ik ga hem niet slaan, dat doen wij ook niet

248
00:19:09,580 --> 00:19:10,580
Het is niet in Guantánamo.

249
00:19:10,600 --> 00:19:11,600
Nou ja, nog niet.

250
00:19:12,360 --> 00:19:16,840
Ik zal hem vragen of hij iets heeft gezien
ding op de avond van de moord. Daarna,

251
00:19:16,960 --> 00:19:17,960
retour zonzon.

252
00:19:18,340 --> 00:19:19,640
Het lag meer aan hem dan aan mij.

253
00:19:20,520 --> 00:19:23,140
Ik begrijp niet waarom hij
ontsnapt, weet je, jij? Nee.

254
00:19:23,580 --> 00:19:26,920
Maar wat ik weet is dat
zonzon, die niemand wenste,

255
00:19:26,920 --> 00:19:28,500
tegen stoere jongens zoals jouw zoon.

256
00:19:30,140 --> 00:19:34,960
Wat doe je daar? Nee,
nee, nee, nee, nee, nee! Laat het eindelijk los

257
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
dat.

258
00:19:36,500 --> 00:19:40,800
Op die manier, als uw zoon er ooit komt
weer passeert, kan hij terugkeren zonder te passeren

259
00:19:40,800 --> 00:19:45,260
de patriarch, hij zal er twee, drie nemen
zaken, zal hij een klein stokje nemen

260
00:19:45,260 --> 00:19:46,260
lieve moeder.

261
00:19:46,840 --> 00:19:49,400
Is dit wat er is gebeurd?
Hè, mevrouw?

262
00:19:50,280 --> 00:19:53,580
Hij nam slechts een of twee kleren mee.

263
00:19:54,280 --> 00:19:55,860
Hij wilde geld, maar ik had er geen
niet gehad.

264
00:19:58,880 --> 00:20:02,320
Kinderen, hè? Je zult er niets tegen zeggen
mijn man.

265
00:20:03,300 --> 00:20:04,340
Hij zou het niet begrijpen.

266
00:20:05,720 --> 00:20:09,360
Uw man, ik heb de indruk dat hij
begrijpt er niet veel van

267
00:20:09,360 --> 00:20:10,360
midden.

268
00:20:57,870 --> 00:20:59,370
Hoi. Hoi. Hallo Vicky.

269
00:21:01,950 --> 00:21:03,330
Ik wilde met je over iets praten.

270
00:21:03,830 --> 00:21:07,550
Ja. Zoals je weet was dat bij Sophie het geval
geërfd van de herberg van onze ouders.

271
00:21:07,930 --> 00:21:11,350
En nu ze dood is...
Jij bent de nieuwe eigenaar.

272
00:21:11,990 --> 00:21:16,090
Ja. Maar een hostel runnen wel
niet echt mijn ding.

273
00:21:16,370 --> 00:21:19,510
Dus... Dus je gaat verkopen, toch?
Ik begrijp.

274
00:21:19,910 --> 00:21:20,910
Nee.

275
00:21:21,530 --> 00:21:24,270
Nee, wij blijven open. En het is
jij, die de nieuwe managers wordt.

276
00:21:25,780 --> 00:21:26,820
Als u het ermee eens bent.

277
00:21:27,160 --> 00:21:29,020
Ik vertrouw je, tenzij
je houdt ervan.

278
00:21:29,380 --> 00:21:30,500
Wij zullen proberen ernaar te leven.

279
00:21:31,340 --> 00:21:33,040
Het zal niet gemakkelijk zijn.

280
00:21:33,920 --> 00:21:35,280
Vooral als hij besluit de
bak.

281
00:21:55,310 --> 00:21:57,930
Ken jij Argan of niet?
Ja, er werd mij verteld dat hij dat was

282
00:21:58,090 --> 00:22:00,310
Nee, nee, maar wacht, je weet wie het is
in de hoek daar? Als hij ontsnapte, dan wel

283
00:22:00,310 --> 00:22:01,310
Het is om je zus te zien, dat is zeker.

284
00:22:01,730 --> 00:22:04,970
Nee, eerlijk gezegd, Mick, ik... Nee, nee,
je weet heel goed dat zijn dochter het had

285
00:22:04,970 --> 00:22:06,390
gehuurd aan de bar omdat dat ook zo was
onzin.

286
00:22:06,770 --> 00:22:08,870
Hij heeft het nog geen week volgehouden, deze kerel
- daar en daarna, hallo geschiedenis.

287
00:22:09,110 --> 00:22:11,630
Maar over welk verhaal heb je het?
Wacht, maar het feit dat hij glimlachte

288
00:22:11,630 --> 00:22:13,870
in de kassa, en hij gelooft dat het zo is
Het was Sophie die haar aan de kaak stelde

289
00:22:13,870 --> 00:22:17,590
politie. En na wat? Het is vanwege
de suufise die hij zes maanden deed

290
00:22:17,590 --> 00:22:19,570
tarief, de cir? Nee, maar luister, daar, t
je bent er helemaal mee bezig

291
00:22:21,740 --> 00:22:24,520
Hij is een man die super bitter is. Al,
Toen we kinderen waren, kon hij dat zijn

292
00:22:24,520 --> 00:22:26,580
verbitterd over een verhaal dat wel had plaatsgevonden
gebeurde het jaar ervoor, zie je. D

293
00:22:26,580 --> 00:22:29,260
Oké, maar dat deed hij nog steeds niet
ontsnapte alleen maar om... Ik zweer het.

294
00:22:29,480 --> 00:22:31,060
Ik zweer dat hij het was die heeft vermoord
Sofie.

295
00:22:31,320 --> 00:22:33,800
Maar ik ga het eruit halen. Wij zullen vertrekken
de politie doet al onderzoek.

296
00:22:34,220 --> 00:22:36,300
En je raakt niet meer verstrikt omdat
die ik niet wil dat je aantrekt

297
00:22:36,300 --> 00:22:37,300
problemen.

298
00:22:39,820 --> 00:22:44,920
Wat is dat? Ik heb de
hoofd gekraakt door verkeerde woorden.

299
00:22:46,260 --> 00:22:47,760
We gaan een leuke kleine foto maken.

300
00:22:48,780 --> 00:22:49,780
Dus.

301
00:22:50,090 --> 00:22:53,930
Mijn hoofd is gebarsten door woorden van
aan de overkant.

302
00:22:54,890 --> 00:22:59,190
Ik woon in Toulouse, ik woon in Toulouse.

303
00:23:11,210 --> 00:23:13,770
En je zag: er zijn er genoeg binnen
het dorp, de dingen.

304
00:23:13,970 --> 00:23:15,070
Oh ja, ik weet het, ja.

305
00:23:15,610 --> 00:23:19,890
Mijn favoriet is dat ik het hoofd heb
gespleten door kromme woorden.

306
00:23:20,270 --> 00:23:21,570
Jij hebt echt een slechte smaak,
jij.

307
00:23:22,670 --> 00:23:26,230
Anders vonden we de mobiele telefoon van de
slachtoffer. Nou, dat is goed. En jij... Eh,

308
00:23:26,270 --> 00:23:30,810
kijk! Haal eerst je baccalaureaat, en
dat romances en romances wervelen

309
00:23:30,810 --> 00:23:32,050
draaikolk om erin te verdrinken.

310
00:23:32,750 --> 00:23:35,370
Wie is deze slet? Wij n
heeft geen idee.

311
00:23:35,670 --> 00:23:37,310
Je weet het niet. Je hebt niet geprobeerd erachter te komen.

312
00:23:37,810 --> 00:23:40,550
Ik wijs u erop dat taggen een
misdaad, hè. O ja, ik weet het.

313
00:23:40,770 --> 00:23:42,870
3.775 euro boete.

314
00:23:43,440 --> 00:23:46,460
Maar tegelijkertijd is het prachtig, nietwaar? C
Het is mooi, het is prachtig.

315
00:23:47,000 --> 00:23:51,860
Tenzij, bij mooi daglicht, of misschien a
nacht, vlakbij een stapel die je zult hebben

316
00:23:51,860 --> 00:23:55,460
slaapt wanneer het plotseling uit het niets verschijnt
laat een grote zwarte kraai achter.

317
00:23:55,860 --> 00:24:00,360
Dus. Heb je het hier gezien? Kapitein? Wij hebben
iets nieuws.

318
00:24:00,980 --> 00:24:04,600
Alles wat we hadden geharkt, hebben we verzameld
op de plaats delict en er is iets

319
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
wat u zal interesseren.

320
00:24:05,860 --> 00:24:06,940
Het lag in een hoek.

321
00:24:07,320 --> 00:24:08,320
Laat het ons zien.

322
00:24:08,560 --> 00:24:11,220
Kom op, Zou! Hop, hop, hop, hop, hop!

323
00:24:14,649 --> 00:24:15,649
Kleine handschoen.

324
00:24:15,970 --> 00:24:19,530
Ik denk dat het allemaal in de
tas? Nee, nee, het zat rond de tas.

325
00:24:19,750 --> 00:24:26,310
Ah goed? Dus we hebben een stekker, een schlaz,
een telefoon, wat nog meer

326
00:24:26,310 --> 00:24:28,010
? Dat zit in de tas.

327
00:24:28,310 --> 00:24:30,430
Eh, bifetonen.

328
00:24:30,930 --> 00:24:34,050
Kom op, mevrouw, ik zal u dwingen...
Mevrouw ook.

329
00:24:34,250 --> 00:24:38,830
Hoeveel zijn er daarbinnen? Ik, ik
zou op het eerste gezicht zeggen 350 euro.

330
00:24:39,290 --> 00:24:42,770
Om vingerafdrukken te nemen. Naar mijn mening,
het is al klaar. Wij moedigen aan

331
00:24:42,770 --> 00:24:43,830
initiatiefgeest hier.

332
00:24:44,250 --> 00:24:48,130
Absoluut. Dus wat? Dit zijn de
afdrukken van Argan Rivet.

333
00:24:48,770 --> 00:24:51,570
Wat heb ik je verteld? Hij
bevond zich op de plaats delict. Verdomme, ik

334
00:24:51,570 --> 00:24:52,489
ben te sterk.

335
00:24:52,490 --> 00:24:57,530
En die hem zoveel gaf
geld? Wat is de markt daar? EEN

336
00:24:57,530 --> 00:24:58,530
Viron, maritieme scène.

337
00:24:58,830 --> 00:25:01,710
Je had het tegen mij over een soort
kampioen van Viron, ik weet niet wat.

338
00:25:02,050 --> 00:25:03,050
Ik ben Gardon.

339
00:25:03,930 --> 00:25:04,930
Toekomstige kampioen.

340
00:25:05,310 --> 00:25:06,530
Verdomd, maar dat is zeker.

341
00:25:15,950 --> 00:25:21,310
Melodie! Jij bent niet de tac-kampioen
-tac, daar? Ga je tas halen.

342
00:25:21,530 --> 00:25:22,530
Haast.

343
00:25:27,350 --> 00:25:31,170
Yay-yay! Hij is een dwaas, nietwaar?
BEDANKT.

344
00:25:49,100 --> 00:25:50,100
Geef mijn tante Merlot.

345
00:25:50,660 --> 00:25:51,660
Ja, ja, ja.

346
00:25:51,860 --> 00:25:52,860
Ja.

347
00:25:54,340 --> 00:25:55,340
Nou, zeg dat dan.

348
00:25:57,900 --> 00:25:59,060
Bewaar wat ik je heb gebracht.

349
00:26:00,460 --> 00:26:04,240
Eh, een stukje veroordeling. Let op,
he. Raak niet aan. Dat is wat er is

350
00:26:04,240 --> 00:26:06,600
binnen. Veel bifetonen.

351
00:26:06,840 --> 00:26:10,180
En wat stond er op de
laten we drinken? Kleine afdrukken. Die

352
00:26:10,180 --> 00:26:11,720
wie? Van Argan.

353
00:26:11,980 --> 00:26:15,320
Zegt dat je iets, Argan? Eh?
Kom op, ontspan.

354
00:26:15,520 --> 00:26:16,820
Bifetons, mijn alles.

355
00:26:18,670 --> 00:26:19,810
Ik zie niet dat er een schip is
arriveert.

356
00:26:21,490 --> 00:26:25,530
Daar.

357
00:26:28,590 --> 00:26:30,090
Nee, atleten.

358
00:26:31,170 --> 00:26:32,170
Haast.

359
00:26:33,350 --> 00:26:34,530
Het is normaal dat ik hem help, Argan.

360
00:26:34,750 --> 00:26:36,730
Waarvoor? Sindsdien houden we in het geheim van elkaar
lange tijd.

361
00:26:37,030 --> 00:26:39,970
Waarom in het geheim? Mijn ouders
Ik wilde niet dat ik het zag, omdat het

362
00:26:39,970 --> 00:26:40,489
een misdadiger.

363
00:26:40,490 --> 00:26:41,810
Maar ik weet dat hij veel meer is
dan dat.

364
00:26:42,270 --> 00:26:45,050
En het maakt mij niet meer uit of het een
misdadiger. Het maakt mij niet meer uit of het een

365
00:26:45,770 --> 00:26:48,790
Het maakt je niet uit of je een misdadiger hebt, jij
'zoals. Omdat de ander binnen is

366
00:26:48,790 --> 00:26:49,850
hij komt je opzoeken en jij stuurt hem erheen
bal.

367
00:26:51,530 --> 00:26:52,650
Grote leugenaar.

368
00:26:53,570 --> 00:26:56,390
Ik weet zeker dat je je verstopte
de veerboot 's nachts.

369
00:26:57,110 --> 00:27:00,230
En ik weet zeker dat moeder Sophie, zij
verraste je. Trouwens, wat is

370
00:27:00,230 --> 00:27:03,390
wat is er in hemelsnaam met Kerstmis gebeurd? Zijn Sofie? Nou ja.
Ik weet het niet, ik was er niet.

371
00:27:04,350 --> 00:27:06,550
Luister, het is waar dat hij dat wilde
We gaan samen, ver van hier.

372
00:27:07,690 --> 00:27:13,030
Waarvoor? Waarom het doen? Sterker nog,
het hele dorp stort in.

373
00:27:13,240 --> 00:27:14,460
Het is niet langer een veerboot, het is de uittocht.

374
00:27:14,760 --> 00:27:15,800
Nee, maar dat wilde ik niet.

375
00:27:16,460 --> 00:27:18,760
Waarom wilde je dat niet? Omdat ik
willen dat we een vredig leven leiden.

376
00:27:19,700 --> 00:27:22,060
Hij vroeg me om na te denken en dat hij
zou een dag of twee wachten.

377
00:27:23,120 --> 00:27:24,560
Waar? Ik weet het niet.

378
00:27:25,520 --> 00:27:28,620
Ik gaf hem geld en... Hij
doet geen kwaad.

379
00:27:28,860 --> 00:27:30,140
Als hij ontsnapte, was het alleen maar om
ik.

380
00:27:31,120 --> 00:27:32,240
Een beetje oubollig, jouw verhaal.

381
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
Pardon.

382
00:27:34,260 --> 00:27:36,520
Wie is dat ook alweer? Ja,
vraag.

383
00:27:36,820 --> 00:27:38,540
Het is JB van het hostel.

384
00:27:38,820 --> 00:27:40,780
Er is iets dat daarna gewoon is overgebleven
mi, het komt door Argan.

385
00:27:41,240 --> 00:27:44,790
Wat ? Ik begrijp daar niets van, Tolstoj.
Het lijkt erop dat je verhaal genezen is.

386
00:27:45,110 --> 00:27:47,470
Nee, het is gewoon die Meeks
herinnerde zich een plek waar we graag waren

387
00:27:47,470 --> 00:27:50,090
voorraad toen we op de basisschool zaten. ik
Ik vertelde het Vicky en ze vertrok

388
00:27:50,090 --> 00:27:50,889
om het te voorkomen.

389
00:27:50,890 --> 00:27:54,270
Maar om hem te beletten waarvan? Dat is hij
ervan overtuigd dat het Argan was die vermoordde

390
00:27:54,550 --> 00:27:59,390
En je kon het niet eerder zeggen? En
babache! Waar is deze plek? Jij,

391
00:27:59,390 --> 00:28:00,390
doe je arm weg.

392
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
Ik bewaar je tas.

393
00:28:17,030 --> 00:28:18,550
Stop, laat mij het doen, ik zal het je vertellen
laat hem spreken.

394
00:28:26,370 --> 00:28:32,390
Ben je aan het kalmeren, Théa? Arcaan! ik
Ik heb niets te zeggen, ik ga niet vermoorden

395
00:28:32,390 --> 00:28:39,090
Sofie. Oh ja? Weet je het zeker? Nee
! Verlaat hem

396
00:28:39,090 --> 00:28:44,830
! Verdomd! Oh ! Wat betekent dat?

397
00:28:45,570 --> 00:28:52,050
We gaan rustig aan doen, hè! Vandaar
Ben je aan het vechten? En jij daar? Ah, dat

398
00:28:52,050 --> 00:28:56,290
Ben jij de koning van het rennen? Jij ook,
het Zigane-paneel? Oké, waarom doe je dat?

399
00:28:56,290 --> 00:28:59,730
zeggen dat hij zelfs Sophie had kunnen vermoorden?
Omdat Sophie haar aan de bar heeft ingehuurd en

400
00:28:59,730 --> 00:29:00,730
die hij uit de kassa had gestolen.

401
00:29:00,930 --> 00:29:03,210
Daarom werd hij ontslagen. Ik heb
heeft het geld teruggegeven. Laat mij met je meegaan

402
00:29:03,210 --> 00:29:05,070
Sofie! Oh ja? Pardon? Hé,

403
00:29:05,910 --> 00:29:08,930
Wat staat daar gemarkeerd? Politie?
En terwijl je gelooft dat zij het is die

404
00:29:08,930 --> 00:29:11,370
gemeld bij de politie, en sinds je binnen was
uitstel, het komt door haar dat

405
00:29:11,370 --> 00:29:13,970
je hebt in de gevangenis gezeten! Je nam wraak,
is dat het? Stop! Sofie, zij

406
00:29:13,970 --> 00:29:14,970
zou het nooit hebben aangeklaagd.

407
00:29:15,120 --> 00:29:16,820
Hij had al een record, hij zou het hebben
niet ingedrukt.

408
00:29:17,220 --> 00:29:20,880
Waar heb je het over? Jij bent
nu aan zijn kant? O, goed!

409
00:29:20,880 --> 00:29:21,880
Goed, laten we hier weggaan.

410
00:29:22,820 --> 00:29:27,260
Eerlijk gezegd, hè? We mogen je niet verlaten
praat zo, hè? Kapitein! C

411
00:29:27,260 --> 00:29:29,840
Het is niet mogelijk, dit verhaal over diefstal
in de bench, dat maakt hem nog geen

412
00:29:29,840 --> 00:29:33,780
moordenaar! Ah goed? Nou, als jij het zegt...
Wacht, wacht, wacht!

413
00:29:56,170 --> 00:29:56,909
Het is niet verstandig.

414
00:29:56,910 --> 00:29:58,110
Dat weet ik, maar ik moet met je praten.

415
00:29:58,750 --> 00:30:00,410
Zoals we al zeiden, geen telefoon en
geen bericht.

416
00:30:01,410 --> 00:30:03,190
Als ze ons zien, zullen ze nadenken
laten we het over de brug hebben.

417
00:30:05,090 --> 00:30:08,810
DUS ? De politie gaf toestemming
hervatting van shuttles? Ze weten dat het

418
00:30:08,810 --> 00:30:09,810
Het is belangrijk om niet te bevriezen.

419
00:30:17,110 --> 00:30:18,110
Ik blijf.

420
00:30:18,990 --> 00:30:20,170
Wat, tot het einde van het onderzoek?
Nee.

421
00:30:21,050 --> 00:30:22,050
Ik blijf.

422
00:30:23,190 --> 00:30:24,410
Om tegen de brug te vechten.

423
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
Voor Sofie.

424
00:30:29,640 --> 00:30:31,160
Het gaat je al duidelijk worden, mijn liefste.

425
00:30:33,160 --> 00:30:36,360
Deze kruistocht zal jaren duren.
Het zal jaren meegaan. Het is niet onze

426
00:30:36,360 --> 00:30:38,080
vechten. Onze strijd is ons leven
beide.

427
00:30:38,880 --> 00:30:39,880
Mijn liefje.

428
00:30:40,220 --> 00:30:42,460
Kapitein Marleau arresteerde Argan. J
Ik kon niets doen.

429
00:30:45,080 --> 00:30:46,260
Ik kan iets doen. Nee.

430
00:30:47,980 --> 00:30:49,400
Nee, het komt niet door ons dat zij
is dood.

431
00:31:04,170 --> 00:31:08,150
Waarom ging je naar de muur? Dat doet hij niet
Nog maar twee maanden om te filmen, babache.

432
00:31:08,730 --> 00:31:10,630
Wordt lastiggevallen door grote gekken,
dat is een goede reden.

433
00:31:11,690 --> 00:31:15,770
Zei je het niet in de ochtend? Jij
weet u al hoe u in uw tijd moet lezen? Nou ja

434
00:31:15,770 --> 00:31:17,110
of beige, wat als, het bot.

435
00:31:17,570 --> 00:31:21,590
Waarom wil je mijn CV? Jij deed de
muur om Sophie Lapouca te gaan vermoorden, ca

436
00:31:21,590 --> 00:31:22,590
is dat? Nee.

437
00:31:23,010 --> 00:31:24,010
Nou ja.

438
00:31:24,590 --> 00:31:27,950
Je dacht echt dat ze jou had
evenwichtig? Nee.

439
00:31:29,070 --> 00:31:30,210
Ik denk het wel.

440
00:31:33,810 --> 00:31:38,910
luid, in het geheim, 's avonds op de
bac en bam.

441
00:31:40,230 --> 00:31:41,230
Hou op, het is gek.

442
00:31:41,970 --> 00:31:44,050
Waarom ben je dan hier teruggekomen? Voor
zie Lucy.

443
00:31:44,370 --> 00:31:46,590
We zijn onderweg, maar er is niemand
actueel.

444
00:31:48,210 --> 00:31:53,090
Weet je, Romeo, dat je het risico loopt te passeren
de rest van je leven in Zonzon,

445
00:31:53,090 --> 00:31:54,090
kast.

446
00:31:55,870 --> 00:31:58,310
Dus je gaf het op, je ging kijken
Jouw Juliette, je zei tegen haar: kom mee

447
00:31:58,310 --> 00:32:03,430
ik op de vlucht, ze antwoordde je, nee,
we gaan niet naar Veronne, hallo

448
00:32:03,430 --> 00:32:04,089
beide.

449
00:32:04,090 --> 00:32:09,870
Je hebt oud werk gedaan en bedankt,
Goedenavond, is dat het? En terwijl ik ga

450
00:32:09,870 --> 00:32:12,190
kruis, ik wacht tot de nacht komt
verstoppen op de bak.

451
00:32:14,150 --> 00:32:16,010
En ik kwam Sophie tegen.

452
00:32:17,770 --> 00:32:18,770
Ze was dood.

453
00:32:19,810 --> 00:32:21,310
En ik raakte in paniek.

454
00:32:21,910 --> 00:32:23,510
Het was zeker dat iedereen dat zou doen
zet dat op de achterkant.

455
00:32:24,250 --> 00:32:25,250
Dus sprong ik in het water.

456
00:32:27,320 --> 00:32:28,640
Maar ik ben geen moordenaar.

457
00:32:29,560 --> 00:32:31,220
Ik ben gewoon goed in onzin.

458
00:32:33,460 --> 00:32:35,800
Dus toen je op de veerboot stapte, de
Sophie was al dood.

459
00:32:36,400 --> 00:32:39,280
Wat ga je doen? Van
benen. Ik heb honger.

460
00:32:40,420 --> 00:32:42,000
Dan verleng ik uw voogdij.

461
00:32:42,700 --> 00:32:47,440
Hier zullen we je tenminste niet dwingen
om kleine stukjes zeep te verzamelen.

462
00:33:16,910 --> 00:33:17,950
Je hebt grote dierbaren, jij.

463
00:33:19,330 --> 00:33:22,150
Dus, ben je weer aan het werk?
Ik wilde het aan mijn zus geven.

464
00:33:23,250 --> 00:33:24,250
Afscheidscadeau.

465
00:33:24,710 --> 00:33:26,950
Dus wat betreft meneer Argan.

466
00:33:27,350 --> 00:33:30,010
Argan, hij is maar een kleine schurk
wordt verleid door geld

467
00:33:30,010 --> 00:33:31,510
gemakkelijk. Dat is een verdubbeling in het uur.

468
00:33:31,790 --> 00:33:36,450
Oh ja? Daarom schrijven wij “
Waar de muzen wonen, wonen de kunstenaars

469
00:33:36,450 --> 00:33:38,510
'veel plezier met het beeldhouwen van ziektekiemen'. Als jij
willen, ja.

470
00:33:38,990 --> 00:33:40,570
Ik ben het niet die het wil, ik citeer jou.

471
00:33:40,850 --> 00:33:44,490
Jij bent het niet, Marguerite Ursenard
muren van het land, daar? De tags.

472
00:33:45,080 --> 00:33:47,580
Waarom wil je dat ik het ben?
Ben jij de kunstenaar?

473
00:33:47,580 --> 00:33:51,300
Omdat je de hele tijd verdedigt
Argan. Nee, ik ben het niet, sorry.

474
00:33:51,520 --> 00:33:54,360
Dus waarom doe je
verdedigen? Je weet iets dat ik

475
00:33:54,360 --> 00:33:57,280
misschien? Nee, het is gewoon
'instinct.

476
00:33:57,800 --> 00:34:00,200
Vanuit het instinct van een activist dus.

477
00:34:02,080 --> 00:34:05,780
Omdat het in het begin is: "Wie wil
Willy redden? "en nu is het"

478
00:34:05,780 --> 00:34:10,440
zal soldaat Argan redden? » Het is noodzakelijk
geloof dat ik het syndroom heb

479
00:34:10,440 --> 00:34:11,440
Zoro.

480
00:34:11,770 --> 00:34:15,270
Ik ben een soort Zora die graag zou willen
verdwijnen in de ondergaande zon en

481
00:34:15,270 --> 00:34:16,270
kom nooit meer terug.

482
00:34:16,330 --> 00:34:18,310
Maar ik heb nog hele goede
redenen om te blijven.

483
00:34:19,150 --> 00:34:22,170
Ten eerste, toen de ouders stierven,
we moesten Sophie steunen, sinds zij

484
00:34:22,170 --> 00:34:23,870
had de herberg geërfd en dus ik
Ik heb in het begin geholpen.

485
00:34:24,110 --> 00:34:27,469
En daarna, toen Felix haar verliet
herhaal, ik heb mijn vertrek uitgesteld tot later

486
00:34:28,050 --> 00:34:33,190
Ze zat midden in een depressie, dus
uiteraard... ik bedoelde dat jouw

487
00:34:33,190 --> 00:34:37,830
zuster, ze ging uit met meneer Félix? Zij
zijn gescheiden.

488
00:34:38,190 --> 00:34:41,090
Bijna twee jaar geleden. Het duurde
hoe lang, hun geschiedenis?

489
00:34:41,090 --> 00:34:41,658
drie jaar.

490
00:34:41,659 --> 00:34:44,679
Drie jaar? Als dat zo is, plaatsen ze
de dekking. In de avond hebben we gemaakt

491
00:34:44,679 --> 00:34:45,679
kom tegen de bak aan.

492
00:34:45,820 --> 00:34:47,260
Nee, ze zou het mij verteld hebben als ze dat wel hadden gedaan
werden weer in elkaar gezet.

493
00:34:47,560 --> 00:34:49,420
Nou nee, want misschien wel
wilde niet boos worden.

494
00:34:49,920 --> 00:34:50,920
Zoek het zelf uit.

495
00:34:51,080 --> 00:34:55,020
Terwijl ze zei, weet je,
Felix, ik denk dat ik van jou en mij hou

496
00:34:55,020 --> 00:34:58,700
dat onze liefde op klaarlichte dag verschijnt
zodat we later...

497
00:34:58,700 --> 00:34:59,700
Kom op, stop. U bent aan het ijlen, kapitein.

498
00:35:00,280 --> 00:35:01,280
Nou ja, misschien.

499
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Oké, nou, ik zal je verlaten.

500
00:35:08,440 --> 00:35:10,260
Omdat hij... Ja, dat heb je gedaan
klopt, maar wij...

501
00:35:10,480 --> 00:35:13,440
Hij had kunnen komen, dat is wat ik
Ik zal het uitleggen. Hij komt, hij vertrekt, hij

502
00:35:13,440 --> 00:35:15,920
het ding, zij valt op de grond, hij
komt terug naar boven, hop, ze is helemaal nat.

503
00:35:44,880 --> 00:35:51,560
Hoi! Meneer Lautrec! Kapitein,

504
00:35:52,180 --> 00:35:55,200
wat kan ik voor je doen
? Leg mij iets uit.

505
00:35:55,460 --> 00:35:59,360
Waarom heb je tegen mij gelogen? Jij m
Ik zei niet dat jij en Madame Sophie...

506
00:35:59,480 --> 00:36:04,420
voor drie jaar, guili guili? Dus,
drie jaar passie, plus een breuk,

507
00:36:04,560 --> 00:36:05,800
geen depressie meer.

508
00:36:06,320 --> 00:36:10,280
Je hebt sporen bij mij achtergelaten,
alleen. Sporen vervagen. ik

509
00:36:10,280 --> 00:36:11,800
Nee, met Sophie waren we geworden...

510
00:36:12,970 --> 00:36:15,950
We waren vrienden, we waren verenigd. Niet
solidariteit met mij.

511
00:36:16,890 --> 00:36:20,130
Er was tegen mij gelogen. Ik heb niet tegen je gelogen.
Oh ja, je hebt tegen me gelogen door nalatigheid.

512
00:36:20,490 --> 00:36:21,830
Het is lang geleden met
haar.

513
00:36:22,430 --> 00:36:24,390
Was het zo lang geleden? Oké.

514
00:36:25,590 --> 00:36:26,970
Het is nog niet zo lang geleden,
oké.

515
00:36:28,670 --> 00:36:29,730
Het was als een ander leven.

516
00:36:29,970 --> 00:36:30,970
Ik weet niet of je ziet wat ik wil
zeg.

517
00:36:31,170 --> 00:36:31,948
Echt niet.

518
00:36:31,950 --> 00:36:33,490
Wil je mij tegenhouden? Nou ja.

519
00:36:34,470 --> 00:36:35,610
Nou nee, ik ben lui.

520
00:36:36,130 --> 00:36:37,450
Ga je gang, maar je blijft beschikbaar.

521
00:36:38,010 --> 00:36:39,010
Ik ben hier.

522
00:36:39,430 --> 00:36:40,650
Maar als ik er niet ben, kom ik daar vandaan
'andere kant.

523
00:36:41,550 --> 00:36:42,550
Justix.

524
00:36:42,730 --> 00:36:44,610
Nou, ga uw gang, signor Caron.

525
00:36:46,110 --> 00:36:47,190
En goede reis.

526
00:37:26,120 --> 00:37:32,200
Hallo Bonnie, is Couriac daar? Ja, ik
Ik had niet gedacht dat ik je zou zien. Jij gaat

527
00:37:32,200 --> 00:37:33,680
? Ja, het is oké, het kan beter.

528
00:37:34,140 --> 00:37:37,460
En Mickey en JB, wat zullen ze doen als
Gaat de herberg dicht? Je bent een soort van

529
00:37:37,460 --> 00:37:40,860
denk aan je vrienden, maar als je kon
Couriac waarschuwen? Ja zeker, ik

530
00:37:40,860 --> 00:37:41,860
bel meteen.

531
00:37:50,020 --> 00:37:54,020
Ja ? Hallo, Vicky is hier.
Ze komt meteen aan en gaat naar binnen.

532
00:38:01,230 --> 00:38:02,330
Ik had je niet verwacht.

533
00:38:02,590 --> 00:38:03,770
Ik wilde je een briefje schrijven.

534
00:38:04,070 --> 00:38:09,150
Je kunt ons verlaten, alsjeblieft
alsjeblieft? Accepteer alstublieft mijn

535
00:38:09,150 --> 00:38:11,690
want... Het is oké, ik denk dat de dood van
Sophie regelt liever uw zaken.

536
00:38:11,990 --> 00:38:13,330
Maar nee, je dacht niet wat
zeg jij.

537
00:38:13,690 --> 00:38:16,310
Wat, dat geloof je omdat je m
heb ik een werk gekocht, dan stort ik een aanbetaling

538
00:38:16,310 --> 00:38:21,150
wapens? De wapens? Waarom, dat is het
oorlog? Luister, ik heb dit gekocht

539
00:38:21,150 --> 00:38:22,750
werk omdat ik er gevoelig voor was
jouw talent.

540
00:38:23,530 --> 00:38:24,610
Maar zie daar geen enkele berekening.

541
00:38:24,970 --> 00:38:25,990
Ik reken ook niet.

542
00:38:26,600 --> 00:38:29,640
En dat kan ik je vertellen voor de herinnering
van Sophie, voor het voortbestaan van de bac en de

543
00:38:29,640 --> 00:38:32,500
dorp, ik zal absoluut alles doen
Ik kan ervoor zorgen dat jouw brug er nooit meer is

544
00:38:32,500 --> 00:38:35,740
gebouwd. Luister, Vicky, dat doe ik niet
als projectmanager.

545
00:38:36,320 --> 00:38:37,720
Ik heb de aanbesteding gewonnen.

546
00:38:37,980 --> 00:38:39,500
Ga achter degenen aan die misbruik van mij hebben gemaakt
gekozen.

547
00:38:40,280 --> 00:38:43,140
En dat heb je zelf weten neer te zetten
in de zak. Wij vragen ons dit echt af

548
00:38:43,140 --> 00:38:44,118
hoe bovendien.

549
00:38:44,120 --> 00:38:46,260
Ah ja, nog meer geruchten.

550
00:38:46,800 --> 00:38:49,380
Alleen heb ik het nooit nodig gehad
niets en niemand om mij eruit te halen.

551
00:38:49,760 --> 00:38:54,080
Ik kan niet wachten om over een jaar, over tien,
wanneer uw bouwplaats er nog zal zijn

552
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
neutraal punt.

553
00:38:56,840 --> 00:39:01,120
Denk je dat je mij bang maakt? J
Ik heb een aantal van de meest hysterische gezien.

554
00:39:01,540 --> 00:39:03,180
En ik heb een aantal van de meest macho-achtige gezien.

555
00:39:06,020 --> 00:39:07,800
Dit gevecht was nooit echt het
de jouwe.

556
00:39:08,620 --> 00:39:13,580
Je zou weggaan, toch? Of het is
nog een gerucht? Je hebt niets te doen

557
00:39:13,580 --> 00:39:17,180
verwijt? Ik denk dat ik dat tussendoor weet
Jij en Sophie, het was niet de grote

558
00:39:17,180 --> 00:39:18,180
liefde.

559
00:39:18,440 --> 00:39:19,440
Liefde.

560
00:39:20,220 --> 00:39:25,220
Waarom het simpel houden als het kan
ingewikkeld maken? Het is leuk om te zijn

561
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
alleen.

562
00:39:54,350 --> 00:39:56,650
Bonnie! Sorry.

563
00:39:57,290 --> 00:40:00,530
Pardon. Het is omdat je moet drukken
op de afstandsbediening. Er is geen

564
00:40:00,530 --> 00:40:01,530
zorgen. Dus.

565
00:40:02,970 --> 00:40:03,970
Dank je,

566
00:40:07,190 --> 00:40:08,109
Bonnie.

567
00:40:08,110 --> 00:40:09,730
Fijne dag en veel succes.

568
00:40:10,110 --> 00:40:11,690
BEDANKT. Jij ook.

569
00:40:12,610 --> 00:40:14,510
BEDANKT. Zorg goed voor jezelf.

570
00:40:31,980 --> 00:40:32,680
Het is een...

571
00:40:32,680 --> 00:40:40,580
Oppermachtig

572
00:40:40,580 --> 00:40:45,480
lelijkheid, dat is het mooiste
lelijk van alle gendarmes

573
00:40:45,480 --> 00:40:52,480
? Ben jij het of ben ik het? Wie is

574
00:40:52,480 --> 00:40:53,760
de lelijkste? Kapitein.

575
00:40:54,100 --> 00:40:56,040
Ik ben het? Ik dank je, dat is het
aangenaam.

576
00:40:56,620 --> 00:41:00,780
Heb je dat gezien? Open dag. Jij
Ik wil komen, ik ga verhuizen.

577
00:41:01,840 --> 00:41:02,840
Ik wil Argan graag zien.

578
00:41:04,080 --> 00:41:05,240
Argan, hij zit in politiehechtenis.

579
00:41:05,460 --> 00:41:07,440
Geen bezoeken. Bent u familie?
Nee.

580
00:41:07,680 --> 00:41:11,940
Je hebt de rompen ermee getrouwd, hè? Ik
kijk niet met je wijtingogen

581
00:41:11,940 --> 00:41:12,940
gebakken, aldaar.

582
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
Je bent dronken, hè?

583
00:41:14,740 --> 00:41:15,800
Kom op, kom op, vijf minuten.

584
00:41:16,380 --> 00:41:17,960
Geen zes, hè. Ik waarschuw je.

585
00:41:26,160 --> 00:41:28,560
Hoe heb je het gedaan? vroeg ik.

586
00:41:29,200 --> 00:41:30,200
Ik wilde dat je het mij vertelde.

587
00:41:31,440 --> 00:41:35,280
Wat als ik haar vermoordde? Denk je dat ik dat heb gedaan
Sofie vermoord? Nee, dat denk ik niet.

588
00:41:35,700 --> 00:41:37,060
Ik ging je neerschieten, ik ging
direct op de lade.

589
00:41:38,400 --> 00:41:39,620
En ik zag haar, ze lag op de grond.

590
00:41:40,380 --> 00:41:41,480
Ik kwam niet eens in de buurt.

591
00:41:42,620 --> 00:41:44,300
Ik sprong in het water en zelfs
heb het geld niet aangenomen.

592
00:41:44,900 --> 00:41:48,540
Denk je dat? Geloof je mij? Wie is

593
00:41:48,540 --> 00:41:57,180
van

594
00:41:57,180 --> 00:41:59,320
jouw kant? Dat vertelde ze aan de politie
jij zou het niet kunnen zijn.

595
00:41:59,660 --> 00:42:00,760
Ze was een supercool meisje, Sophie.

596
00:42:01,500 --> 00:42:03,580
Ook al had ze mij nooit veroordeeld,
Ik zou geprobeerd hebben hem kwaad te doen.

597
00:42:04,340 --> 00:42:05,340
Het is voor jou dat ik kwam.

598
00:42:06,220 --> 00:42:09,500
Ik bedoel, nadat dit allemaal is gebeurd
Het is voorbij, we zullen niet meer samen zijn.

599
00:42:10,760 --> 00:42:12,060
Ik zal stoppen met mijn onzin. Dat zal niet zo zijn
niets meer.

600
00:42:12,260 --> 00:42:13,260
Ik beloof het je.

601
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Kapitein.

602
00:42:16,660 --> 00:42:18,540
Pardon. Kom kijken, ik heb iets voor je
zeg.

603
00:42:21,880 --> 00:42:25,040
Ik heb het rapport van de lijkschouwer ontvangen.

604
00:42:25,420 --> 00:42:28,020
Er zaten textielvezels onder
nagels van het slachtoffer.

605
00:42:28,650 --> 00:42:31,350
Wat zou bevestigen dat ze dat wel zou hebben gedaan
iemand vastgegrepen voordat hij viel.

606
00:42:31,690 --> 00:42:32,690
Zo? Ja.

607
00:42:33,270 --> 00:42:37,430
En dus stuurde ik Felix' kleren
Lautrec moet worden geanalyseerd.

608
00:42:37,970 --> 00:42:41,050
En zijn kleding in Argan? Het is gepland
ook.

609
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
En haar Lucie-kleding? Ik zat erover na te denken,
precies.

610
00:42:45,010 --> 00:42:46,010
Jij stopt.

611
00:42:46,270 --> 00:42:49,150
Begin niet dom te zijn. Het meest
lelijk hier, ik ben het, jij bent het niet.

612
00:43:00,270 --> 00:43:01,490
Dank u, kapitein. Het was niets.

613
00:43:04,190 --> 00:43:05,590
Je kunt zien dat ze hobby's heeft.

614
00:43:06,050 --> 00:43:07,050
Soms daar.

615
00:43:10,670 --> 00:43:13,610
Kun je mij een koffie brengen? Ja.

616
00:43:14,010 --> 00:43:16,510
Ja, wie? Uitstel.

617
00:43:34,640 --> 00:43:37,760
Jongen, je bent niet ingehuurd om te schrijven
mijn leven.

618
00:43:46,980 --> 00:43:49,540
Lieg je? Je bent dood.

619
00:44:26,440 --> 00:44:31,300
Dus wie een ei steelt, doodt niet
noodzakelijkerwijs een os.

620
00:44:32,120 --> 00:44:38,540
Wat als de moordenaar ergens anders vandaan kwam?
Dan zou Argan onschuldig zijn en

621
00:44:38,540 --> 00:44:40,800
de dader zou niet hier vandaan komen.

622
00:44:41,140 --> 00:44:44,900
Het lijkt mij in ieder geval dat hij het weet
veel dingen, de tagger. Ja, we gaan

623
00:44:44,900 --> 00:44:46,060
plaats het pakket erin om het te identificeren.

624
00:44:46,300 --> 00:44:47,920
Ben je ziek? Zeker niet.

625
00:44:48,540 --> 00:44:50,540
Je moet het laten marineren. Nou ja.

626
00:44:51,390 --> 00:44:53,590
Als wij niet bewegen, zal hij het proberen
overtuig ons. Dus wat is

627
00:44:53,590 --> 00:44:56,570
zal doen? Hij zal informatie delen,
details, glijders en wiegjes.

628
00:44:57,070 --> 00:44:58,190
Dus. Rustig, Bilou.

629
00:44:58,610 --> 00:45:01,410
Dat gezegd hebbende, zijn wij daartoe niet verplicht
geloof geen van beide.

630
00:45:01,690 --> 00:45:02,690
Het is waar.

631
00:45:12,330 --> 00:45:18,010
De gewonde man werd naar het ziekenhuis gebracht.
Dit is Bonifatius Micoulot. Het is

632
00:45:18,010 --> 00:45:20,590
een 24-jarige die stage loopt bij
Manuel Couriac.

633
00:45:21,610 --> 00:45:24,110
Gallosto, hij is niet dood. Dichter niet
dood. Laat het mij zien.

634
00:45:24,910 --> 00:45:25,950
Het is dus deze kant op.

635
00:45:26,190 --> 00:45:31,970
Dus wat zei hij
bericht deze keer? Het lijkt op een

636
00:45:31,970 --> 00:45:36,590
voor uitzetting. Wat is dit voor ding
-daar? On the Beach gaat open

637
00:45:36,590 --> 00:45:41,530
terwijl Sophie opent met...
wat? Scheermes? Wat ?

638
00:45:42,740 --> 00:45:44,880
Vanwege... Ik weet het niet.

639
00:45:45,400 --> 00:45:47,020
Nee, nee, ik zal het vinden, ik zal het vinden
vinden. Op zoek naar het.

640
00:45:47,680 --> 00:45:50,140
Naar de rechtbank... Naar de rechtbank.

641
00:45:51,260 --> 00:45:55,380
Per post. Maar jij bent te goed, jij.
Maar ja, dat is het, je ziet dat we dat hebben gedaan

642
00:45:55,380 --> 00:45:56,118
had gelijk.

643
00:45:56,120 --> 00:45:58,380
Laat hem in het wild, de tagger.

644
00:45:58,940 --> 00:46:02,700
Ja, eindelijk werd hij nog steeds aangevallen,
dan had hij daarheen kunnen gaan. Terwijl

645
00:46:02,700 --> 00:46:06,120
als we hem een beetje hadden uitgedaagd
voorheen zou hij hetzelfde hebben gezegd, en toen

646
00:46:06,120 --> 00:46:07,120
hij zou er niet zijn.

647
00:46:35,580 --> 00:46:39,320
Dus allereerst in naam van alles
iedereen, ik wil jullie bedanken voor jullie

648
00:46:39,320 --> 00:46:40,320
toewijding aan ons.

649
00:46:41,960 --> 00:46:47,480
Maar het vervangen van Sophie lijkt ons wel zo
zowel voorbarig als, hoe zal ik het zeggen,

650
00:46:47,700 --> 00:46:48,800
moeilijk.

651
00:46:49,560 --> 00:46:53,080
Ja, moeilijk, zonder te willen...
Nou ja, dat denken we allemaal.

652
00:46:53,980 --> 00:46:57,140
Wij denken dat u dat waarschijnlijk niet bent
het beste in staat om ons figuur te zijn

653
00:46:57,140 --> 00:47:01,900
boog. Waarvoor? Omdat ik dat ook ben
jong? Omdat ik te artistiek ben

654
00:47:01,900 --> 00:47:03,860
om gehoord te worden door politici
en de media, toch?

655
00:47:05,470 --> 00:47:08,030
Luister, ik weet dat je daar was
de beste vriendin van mijn zus. En het is

656
00:47:08,030 --> 00:47:10,390
onvervangbaar zal blijven. In het hart en
op de grond. Ik, dat heb ik niet

657
00:47:10,390 --> 00:47:12,230
probleem daarmee. Maar je moet harder worden
onze standpunten.

658
00:47:12,530 --> 00:47:15,150
Daar is het niet mogelijk. Deze mensen
dwalen. Ze horen je, maar zij

659
00:47:15,150 --> 00:47:16,089
luister niet naar je.

660
00:47:16,090 --> 00:47:18,490
Je ronde benen, daar, dat zweer ik
dat het nutteloos is. Maar dat zou zo moeten zijn

661
00:47:18,490 --> 00:47:19,388
jij, jij zegt.

662
00:47:19,390 --> 00:47:20,328
Mij ​​? Ja.

663
00:47:20,330 --> 00:47:23,190
Je wilt dat we de strijd verliezen,
is dat? Ach, dat kan ik wel,

664
00:47:23,410 --> 00:47:28,330
Als een geweldige verliezer, de boot
flow, Jack en Rose die leven van liefde

665
00:47:28,330 --> 00:47:29,630
van koud water in ijswater, dat is er
geen probleem.

666
00:47:30,630 --> 00:47:32,150
Nee, maar Vicky, waar ga je heen?

667
00:47:32,410 --> 00:47:37,450
Maar vat het niet zo op! Jij hebt
Heb je gezien hoe ze mij hebben ontslagen? Ja,

668
00:47:37,470 --> 00:47:41,330
zoals een medewerker van Sanofric. Zij
Ze hebben het niet gemist, toch? Ze aten

669
00:47:41,330 --> 00:47:41,868
allemaal rauw.

670
00:47:41,870 --> 00:47:46,410
Ja. Kom op, hallo bac, en hallo
Voor ons pompen ze uw Pierry-sauzen eruit.

671
00:47:46,810 --> 00:47:49,610
En jij, wat doe jij daar?
? Nou, mijn werk, ik doe alleen mensen.

672
00:47:50,610 --> 00:47:54,050
Mensen ? Nou ja, en dat deed ik ook
schrijf je in voor Maxo.

673
00:47:55,090 --> 00:47:58,910
Voor mij is het meer de... Het maakt mij niet uit
Wat maakt het eigenlijk uit wat ze denken

674
00:47:58,910 --> 00:47:59,388
van mij.

675
00:47:59,390 --> 00:48:00,970
Is dit jansenistische humor?

676
00:48:02,299 --> 00:48:03,279
Oh ja.

677
00:48:03,280 --> 00:48:05,860
Jij ook eigenlijk niet. Je hebt er een paar
echt niets te maken met wat mensen

678
00:48:05,860 --> 00:48:06,519
denk aan jou.

679
00:48:06,520 --> 00:48:09,400
Maar als er één ding was dat wij
Wat maakt het uit, het zijn de meningen van mensen.

680
00:48:11,180 --> 00:48:12,180
Kom op, een fijne dag verder.

681
00:48:12,220 --> 00:48:13,220
Ja.

682
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
Hoi.

683
00:49:09,620 --> 00:49:11,240
Nee. Je hebt gedaan wat je moest doen.

684
00:49:12,560 --> 00:49:14,140
Ik wil niet dat je je kleintje krijgt
prooi.

685
00:49:14,900 --> 00:49:15,839
Geef mij door.

686
00:49:15,840 --> 00:49:16,840
Hé, hé, hé.

687
00:49:17,820 --> 00:49:20,260
Het gaat erom wat er met ons gebeurt
voor ons.

688
00:49:20,540 --> 00:49:26,440
Vind je niet? Ik, ik kan er niet meer tegen
komen en gaan op de rivier.

689
00:49:26,920 --> 00:49:28,960
20 keer per dag, dezelfde reis, I
Ik ben het zat.

690
00:49:29,900 --> 00:49:31,340
Je kunt niet meer
ter plaatse.

691
00:49:32,460 --> 00:49:35,080
Ik weet niet of ik verdrietig ben of gewoon
boos.

692
00:49:35,980 --> 00:49:37,920
Ze zijn te dom om mij niet te dwingen
vertrouwen.

693
00:49:38,140 --> 00:49:39,140
Ze zijn te dom. Dat is het.

694
00:49:40,100 --> 00:49:43,160
Omdat je ze bang maakt als dat zo is
radicaal.

695
00:49:43,980 --> 00:49:45,540
Nee, daar zijn ze gewoon te bang voor
golven.

696
00:49:47,740 --> 00:49:49,440
En jij, jij zult daar geen ring meer hebben
zal minder golven hebben.

697
00:50:06,160 --> 00:50:07,240
Je bent je zus niets verschuldigd.

698
00:50:09,140 --> 00:50:11,120
Ik begrijp niet waarom je dat wilt
breng zoveel hulde aan hem.

699
00:50:13,640 --> 00:50:15,180
Omdat ik hem niet kan bereiken
willen.

700
00:50:16,460 --> 00:50:20,400
Maar het zijn wij waar we aan moeten denken
nu.

701
00:50:22,960 --> 00:50:24,780
Eh? Ja.

702
00:50:37,260 --> 00:50:41,620
Gaat het, Ludaton? Wie ben je? Het is
de agent die onderzoek doet.

703
00:50:41,820 --> 00:50:44,680
Ja. Ik vervang Avrel. Hij is binnen
zonnebaden in de schaduw.

704
00:50:44,940 --> 00:50:47,980
Heb jij het al losgelaten? Ja,
Nou, ik was niet verwend.

705
00:50:48,420 --> 00:50:51,620
Gewoon een klein hoofdtrauma, maar...
Het is oké, ik heb de kwijting getekend.

706
00:50:52,040 --> 00:50:53,580
We brengen hem daar naar huis. Kom op.

707
00:50:54,280 --> 00:50:56,860
Publieke dienst, ik breng hem naar huis.

708
00:50:57,100 --> 00:50:58,780
Ik wil geen klacht indienen.

709
00:50:59,000 --> 00:51:02,100
Ik wil jou ook niet ondervragen.
We gaan een stukje joggen.

710
00:51:02,380 --> 00:51:04,540
Kom op. Bij de, bij de.

711
00:51:05,160 --> 00:51:07,100
Nou, ik bedoel, je fysiotherapeut is niet sterk.

712
00:51:08,860 --> 00:51:11,080
Kom op, krabben! Ik ga mezelf erin zetten
riem.

713
00:51:12,340 --> 00:51:13,740
Ik wil gearresteerd worden.

714
00:51:14,740 --> 00:51:16,040
Hop, daar gaan we.

715
00:51:28,460 --> 00:51:29,460
Dus.

716
00:51:29,860 --> 00:51:33,360
Waar is het voor? Het is
rennen? Nee.

717
00:51:34,060 --> 00:51:38,440
Wat bedoel je, toch? Gaat het meer om mij of
wat? Hé, ik heb een foto van Aktetag,

718
00:51:38,440 --> 00:51:40,940
daar. Wat is dat daar gemarkeerd? Libië.

719
00:51:41,600 --> 00:51:45,660
Wat als de moordenaar ergens anders vandaan kwam? O,
daar niet te veel. Het is niet moeilijk

720
00:51:45,660 --> 00:51:46,660
Ik weet het.

721
00:51:46,900 --> 00:51:50,100
Ik deed dit om je te helpen. C
'is gewoon omdat Argen het kan

722
00:51:50,100 --> 00:51:51,860
- Soms is hij stom, maar dat is hij niet
noodzakelijkerwijs schuldig.

723
00:51:53,140 --> 00:51:56,300
Wie heeft je aangevallen? Jij
heb je het gezien? Nee, die had ik niet

724
00:51:56,300 --> 00:51:58,960
tijd. Had je geen tijd? Nou,
weet je wat? Wij gaan naar de

725
00:51:58,960 --> 00:52:00,860
rijkswacht. Misschien heb je de
tijd om te herinneren.

726
00:52:01,200 --> 00:52:02,200
Kom op.

727
00:52:21,070 --> 00:52:24,030
Jij bent het misschien niet?
Toutoule.

728
00:52:25,650 --> 00:52:28,270
Ik laat hem zijn werk zien.

729
00:52:29,930 --> 00:52:30,990
Houd het taai.

730
00:52:32,130 --> 00:52:33,130
Kom op.

731
00:52:34,390 --> 00:52:35,770
Zeg hallo tegen de dame.

732
00:52:35,990 --> 00:52:38,290
Goedemorgen. Hallo wie? Hallo mevrouw.

733
00:52:43,990 --> 00:52:48,630
Kom op, ga zitten, Sinna, of
op de vloer zitten.

734
00:52:51,650 --> 00:52:54,110
Je had dus geen tijd om te zien wie
het was.

735
00:52:54,330 --> 00:52:56,670
Je krijgt dus een klap
volle peer en je hebt niet gezien wie het is

736
00:52:56,670 --> 00:52:59,610
? Ja, het is omdat, ik weet het niet,
Ik beschermde mezelf met mijn handen, zoals

737
00:52:59,610 --> 00:53:00,610
dat.

738
00:53:00,890 --> 00:53:02,450
Hoe ? Zo.

739
00:53:02,710 --> 00:53:04,530
Ik heb het niet gezien, dus ik heb het niet gezien
hoofd.

740
00:53:04,990 --> 00:53:06,930
Het is goed, je ging naar school
mime, jij.

741
00:53:08,310 --> 00:53:09,370
Hij was een stomme mimespeler.

742
00:53:10,270 --> 00:53:13,030
Je hebt dus niet gehoord wie het je vertelde
beledigd, wie heeft je verteld, waar ben je geweest

743
00:53:13,030 --> 00:53:16,210
e-mailapparaat? Omdat
mail sturen, ik zie niet wie het is

744
00:53:16,210 --> 00:53:17,510
Dat stoort je, je tags daar.

745
00:53:18,690 --> 00:53:19,690
En wees voorzichtig.

746
00:53:21,279 --> 00:53:22,560
Wie gedronken heeft, zal drinken.

747
00:53:24,520 --> 00:53:25,840
Of zal blaffen.

748
00:53:26,640 --> 00:53:28,600
En wie heeft getypt, zal opnieuw typen.

749
00:53:30,900 --> 00:53:33,820
Vooral als hij weet dat je hem hebt
evenwichtig.

750
00:53:34,360 --> 00:53:35,359
Ik zei niets.

751
00:53:35,360 --> 00:53:36,600
Maar dat weet hij niet.

752
00:53:40,320 --> 00:53:42,820
Luister, ik herhaal, dat heb ik niet
Ik heb echt geen zin om een klacht in te dienen. Hij

753
00:53:42,820 --> 00:53:45,620
het is niet nodig om een klacht in te dienen. Het is
op de openbare weg die er was

754
00:53:45,620 --> 00:53:46,880
agressie. Ik, ik onderzoek wanneer ik
willen.

755
00:53:48,060 --> 00:53:49,380
En dit is je baas.

756
00:53:50,480 --> 00:53:52,180
die alleen betrekking heeft op de moord op mevrouw.
Sofie.

757
00:53:52,880 --> 00:53:55,380
En je zegt niets.

758
00:53:56,360 --> 00:54:00,360
Weet jij wat de prijs is? Oh ja,
mijn vriend.

759
00:54:02,080 --> 00:54:05,040
Nee, paragraaf B, medeplichtig aan moord.

760
00:54:07,600 --> 00:54:11,240
Kun je mij beschermen of
niet? Het is oké, ik ben je moeder niet.

761
00:54:11,500 --> 00:54:12,780
Tegelijkertijd weet ik niet waar je bent
geboren wanneer.

762
00:54:13,500 --> 00:54:14,500
Oké, wat dan ook.

763
00:54:21,670 --> 00:54:24,790
Oké, dus de avond voordat hij stierf...
Sophie, ze had een ontmoeting met Mr.

764
00:54:24,970 --> 00:54:27,530
Couriac. Ik was daar omdat het zo is
ik die het opende.

765
00:54:27,870 --> 00:54:29,330
De dubbele kant.

766
00:54:29,790 --> 00:54:33,810
Speelde ze een dubbelspel? Ik, ik weet het
niet, want ik bleef buiten,

767
00:54:34,170 --> 00:54:35,170
Ze zaten in de auto.

768
00:54:35,670 --> 00:54:38,170
Welke auto? Het was de auto
zwart van Mr. Couriac.

769
00:54:58,480 --> 00:55:05,280
Ze maken elkaar dus niet kwaad? Ja ?
Ja, allemaal, allemaal,

770
00:55:05,280 --> 00:55:08,180
allemaal. Waar is het voor? Dit is de
Rijkswacht, het zijn de kalenders.

771
00:55:10,640 --> 00:55:13,360
Het is lelijk.

772
00:55:14,420 --> 00:55:19,960
Wat is deze schurk?
weer rijk? Oh ! Maar dat is het ook

773
00:55:19,960 --> 00:55:21,260
een zano-stekker, ik weet het.

774
00:55:23,380 --> 00:55:24,380
Ah, dat is Vicky.

775
00:55:32,940 --> 00:55:35,680
Wat verbergen we? Van de
cola?

776
00:55:35,680 --> 00:55:46,880
Kapitein

777
00:55:46,880 --> 00:55:48,720
Marleau, meneer. Graag gedaan.

778
00:55:49,920 --> 00:55:50,920
Zoals jij.

779
00:55:51,120 --> 00:55:54,020
Ja, hoe gaat het, jij
Ook ? Ik wist niet dat je dat was

780
00:55:54,020 --> 00:55:55,020
Bretons.

781
00:55:55,320 --> 00:55:58,140
Een mooie bibliotheek, toch? Aanpassen.

782
00:55:58,780 --> 00:55:59,780
Margaretha Duras.

783
00:56:00,600 --> 00:56:01,620
Margaretha Ursenar.

784
00:56:02,080 --> 00:56:05,240
Er werd een koe geroepen
Margaretha toch? Je moet jezelf maken

785
00:56:05,240 --> 00:56:08,100
fout omdat boeken dat zijn
gevaarlijker dan wapens.

786
00:56:08,340 --> 00:56:11,160
Luister, als het Vicky Lachaud is die dat doet
praatte onzin over mij... C

787
00:56:11,160 --> 00:56:12,160
niet Vicky Lachaud.

788
00:56:12,240 --> 00:56:14,240
Het is Schopenhauer, het is gemarkeerd
erop.

789
00:56:14,920 --> 00:56:16,760
De kunst om altijd gelijk te hebben.

790
00:56:17,600 --> 00:56:21,720
Je geeft me een kleine demonstratie,
Meneer ? Luister, kapitein, niet doen

791
00:56:21,720 --> 00:56:22,658
laten we geen tijd verspillen.

792
00:56:22,660 --> 00:56:26,680
Als je hier bent, is dat omdat je dat hebt gedaan
een idee in je hoofd, toch? Mij ​​?

793
00:56:26,680 --> 00:56:27,680
Nee.

794
00:56:28,580 --> 00:56:31,340
Ah nee, een idee zoals jij met Mme
Sofie.

795
00:56:31,930 --> 00:56:33,070
Het gaat gepaard met wrok.

796
00:56:33,370 --> 00:56:35,670
We zagen het in zijn dagboekje
elektronisch.

797
00:56:36,210 --> 00:56:38,130
Zij was degene die mij wilde zien. ik hem
Ik heb een bod gedaan.

798
00:56:39,130 --> 00:56:41,510
Een aanbod dat ze niet kon doen
weigeren.

799
00:56:42,210 --> 00:56:43,910
Ze weigerde toch en als gevolg daarvan
snel.

800
00:56:44,150 --> 00:56:45,770
Nee, integendeel, ze accepteerde het.

801
00:56:46,510 --> 00:56:51,050
Ik heb zijn hotel voor heel weinig voor hem gekocht
goede prijs en daar viel het

802
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
verdediging van de veerboot.

803
00:56:52,130 --> 00:56:57,350
Ah goed? Ik begrijp het niet, het is zo
wat is uw interesse? Want als de

804
00:56:57,350 --> 00:57:00,490
gebeurt niet, u ontvangt
grote compensatie, toch? Nee, maar ik

805
00:57:00,490 --> 00:57:01,279
Ik heb de kaart niet.

806
00:57:01,280 --> 00:57:02,280
Dus,

807
00:57:02,600 --> 00:57:04,860
het bouwen van de brug betekent
mijn reputatie opbouwen.

808
00:57:05,320 --> 00:57:07,840
Het is een mooie replica. Er staat: dat
zei.

809
00:57:08,520 --> 00:57:10,120
Nog iets anders? Nee.

810
00:57:10,980 --> 00:57:16,540
O ja! Mevrouw Sophie, hoe gaat dat?
dat ze besloot haar vrienden los te laten

811
00:57:16,540 --> 00:57:23,160
zo uit het dorp? Luister, dat was het
een nogal kwetsbare vrouw, verpletterd door de

812
00:57:23,160 --> 00:57:27,820
schoonheid van zijn zuster. Ze had het nodig
haal wat frisse lucht, neem afstand,

813
00:57:27,820 --> 00:57:29,420
loslaten. Ik begrijp.

814
00:57:29,880 --> 00:57:31,320
Het is mijn eigen drama van mijn leven.

815
00:57:31,920 --> 00:57:35,860
Deze stad is toch gek, allemaal
meisjes die zo vertrekken, en

816
00:57:35,860 --> 00:57:38,600
jongens die terugkomen om te blijven. EEN
een beetje zoals jij, dat is.

817
00:57:38,940 --> 00:57:40,140
Dat, kijk, ik weet het niet.

818
00:57:40,780 --> 00:57:44,620
Als je dat niet stoort, heb ik een afspraak
op een bouwplaats, kan dat? Ach kom maar

819
00:57:44,620 --> 00:57:45,880
-y, alsjeblieft. BEDANKT.

820
00:57:46,540 --> 00:57:48,360
Ik kan deze mensen er niet van weerhouden om te gaan werken,
eh.

821
00:57:49,160 --> 00:57:49,899
Tien-zes.

822
00:57:49,900 --> 00:57:50,900
Kom op, een fijne dag verder.

823
00:57:51,200 --> 00:57:52,220
Ja, nog een fijne dag.

824
00:57:54,960 --> 00:57:55,960
Stront.

825
00:57:56,340 --> 00:57:58,020
Hoi ! Nou, wacht op mij.

826
00:57:59,480 --> 00:58:02,220
Heeft u geen chauffeur meer? Nee, ik
Ik moest er afstand van doen.

827
00:58:02,500 --> 00:58:03,500
Hij vloog.

828
00:58:03,620 --> 00:58:07,580
Vloog hij te laag voor je? Het is
een grap.

829
00:58:08,060 --> 00:58:11,000
Ik zag dat er een beeldhouwwerk was
in je hut. Het is geen

830
00:58:11,000 --> 00:58:12,720
beeldhouwwerk in dezelfde viti? Ja,
inderdaad.

831
00:58:13,400 --> 00:58:15,100
Ik help graag jonge kunstenaars.

832
00:58:15,460 --> 00:58:20,860
Door ze te kopen? Dus eigenlijk jij
kocht het beeld van de zuster

833
00:58:20,860 --> 00:58:24,560
1, het hostel voor zus nummer 2, jij
twee zussen gekocht.

834
00:58:25,360 --> 00:58:28,260
Waarom ze terugsturen als het
dat is wie ze zijn

835
00:58:28,740 --> 00:58:31,820
Ik heb een klein vermoeden.
Echt, dat hoeft niet

836
00:58:31,820 --> 00:58:32,820
afnemen.

837
00:58:32,940 --> 00:58:37,180
Laten we toegeven dat Madame Sophie dat niet heeft
aanvaardde uw voorstel, aangezien het

838
00:58:37,180 --> 00:58:39,480
zei: Ik zal overal over jou vertellen
scheldwoorden en zo.

839
00:58:40,240 --> 00:58:47,120
Dus ik ben er klaar voor om het te weten, jij
Wat deed je op de avond van de moord?

840
00:58:47,260 --> 00:58:48,320
Ik heb beter dan een alibi.

841
00:58:49,600 --> 00:58:51,320
Een verkoopbelofte, ondertekend door
hand.

842
00:58:52,300 --> 00:58:53,540
Er is dus geen reden om haar te vermoorden.

843
00:58:55,180 --> 00:58:56,620
Aan de andere kant probeerde ik haar te verleiden.

844
00:58:56,990 --> 00:58:59,350
Maar nee. Ja, dat besefte ik
dat ze verliefd was op iemand anders

845
00:58:59,350 --> 00:59:00,350
mens.

846
00:59:01,490 --> 00:59:02,490
Het werkte niet.

847
00:59:02,790 --> 00:59:03,910
Nou nee. Kom op, een fijne dag verder.

848
00:59:04,210 --> 00:59:05,290
Nou ja. Het wachtte op mij.

849
00:59:05,710 --> 00:59:07,130
Uw chauffeur, ik zal het doen
ga naar buiten. BEDANKT.

850
00:59:07,430 --> 00:59:10,310
Wees voorzichtig, ik heb collega's op de
weg, daar. Ze doen een hillbilly.

851
00:59:12,670 --> 00:59:14,490
Ze wilde niet, deze dame, toen
hetzelfde.

852
00:59:20,090 --> 00:59:21,090
Ja.

853
00:59:21,910 --> 00:59:22,910
Leuk hoor, mijn hond, ja.

854
00:59:24,310 --> 00:59:25,310
Ze gaan het bij mij doen.

855
00:59:27,910 --> 00:59:30,450
Kom op. Ga je gang mam, zet je helm op.

856
01:00:18,960 --> 01:00:20,980
Maak er dus geen gewoonte van
zo te tuimelen.

857
01:00:21,340 --> 01:00:25,460
Oeh! Kapitein, kapitein
rijkswacht, hè? Dus zoals

858
01:00:26,400 --> 01:00:31,560
Oké, wil je iets weten? Hij
Het lijkt erop dat... Madame Sophie, dat was ze

859
01:00:31,560 --> 01:00:32,660
altijd verliefd op dezelfde man.

860
01:00:33,020 --> 01:00:34,020
Dat is wat mij werd verteld.

861
01:00:34,740 --> 01:00:38,140
We zullen het ontdekken. Wie is het? JIJ
heb geen idee, jij wel? Ik weet het niet.

862
01:00:38,400 --> 01:00:42,100
Jij bent het niet, toevallig? Waarvoor?
Dat zou ik zijn. Nooit in het leven. Niet van

863
01:00:42,100 --> 01:00:43,620
Alle. Ik weet niet waarom.

864
01:00:43,900 --> 01:00:44,900
Je cherche.

865
01:00:45,020 --> 01:00:46,780
Ik vraag me af waarom ze haar verkocht heeft
herberg.

866
01:00:47,050 --> 01:00:48,350
Misschien een teleurstelling in de liefde.

867
01:00:49,050 --> 01:00:53,390
Hoe verkocht ze haar herberg? Bij de
Publieke vijand nummer één, Mr.

868
01:00:53,590 --> 01:00:54,590
Couriac.

869
01:00:56,330 --> 01:01:00,570
Wacht, ik begrijp niets. ik
Ik begrijp niet wat je... Couriac!

870
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
begrijp iets niet.

871
01:01:01,590 --> 01:01:05,050
Waarom wilde je jezelf niet plaatsen?
aan het hoofd van de aanval, in zijn plaats? ik

872
01:01:05,050 --> 01:01:06,029
Ik weet het niet, het is niet mijn ding.

873
01:01:06,030 --> 01:01:10,450
Voor jouw ding wat? Ter vervanging
je ex toen die kapot was

874
01:01:10,450 --> 01:01:13,650
jezelf verdedigen? Het is niet mijn ding, het is
Dat is het. Het is niet mijn ding. Ja,

875
01:01:13,670 --> 01:01:14,670
nou, ik begreep het.

876
01:01:16,120 --> 01:01:18,020
Als je nog steeds onderzoek doet, komt dat omdat
'Argan, hij is onschuldig.

877
01:01:18,300 --> 01:01:20,580
Ik weet het niet. Hij kijkt naar het uitzicht,
Het is altijd beter dan de zonzon.

878
01:01:22,640 --> 01:01:23,640
Argan is geen moordenaar.

879
01:01:24,160 --> 01:01:26,220
Hij heeft domme dingen gedaan, ik ben d
Oké, hij heeft een paar domme dingen gedaan, maar het is zo

880
01:01:26,220 --> 01:01:26,979
geen moordenaar.

881
01:01:26,980 --> 01:01:28,700
Het is grappig, je bent niet de eerste
om dat te zeggen.

882
01:01:28,940 --> 01:01:29,940
Je bent voorbij de speling, weet je.

883
01:01:40,020 --> 01:01:43,160
Hoe gaat het met Argan? Je houdt het nog steeds
? Ze geeft jou niet de schuld van hem.

884
01:01:43,790 --> 01:01:45,230
Er zijn genoeg mensen die je verdedigen.

885
01:01:45,550 --> 01:01:49,250
Daar is mevrouw Vicky, daar is de tagger, hij
er is zelfs dhr.

886
01:01:49,510 --> 01:01:50,328
Felix nu.

887
01:01:50,330 --> 01:01:54,170
Ach, Felix ook? Waarvoor? Dat is het
verrast? Nee, maar hij is de vader van

888
01:01:54,170 --> 01:01:55,230
'Argan die komt vragen
'inhuren.

889
01:01:55,910 --> 01:01:58,690
En ooit gebruikte hij de prullenbak
geef de rommel door aan de voet van de

890
01:01:58,690 --> 01:02:02,030
vrachtwagen. Er zit echt de duivel in
de maag, hij. Oké, dat is oké, er is geen

891
01:02:02,030 --> 01:02:03,890
dood van de ziel. Het is gewoon dat je dat niet meer bent
sterk als hij, dat is alles.

892
01:02:04,570 --> 01:02:06,230
Mijn vader zou zijn leven te zwaar belasten als hij dat deed
is allemaal klaar.

893
01:02:06,790 --> 01:02:07,850
Is het allemaal klaar? Ja.

894
01:02:13,420 --> 01:02:15,340
Goedemorgen. Moet dit kopen, moet kopen
van Grunoff.

895
01:02:16,720 --> 01:02:17,780
Het is goedkoper.

896
01:02:18,900 --> 01:02:23,760
Hé, Vicky? Je hebt een uitverkoop gemist,
hè? Hallo ?

897
01:02:23,760 --> 01:02:30,740
Hallo ? Wat doe je daar?
? Je kwam om te doen

898
01:02:30,740 --> 01:02:34,620
jouw dodenmasker? Ik kwam het zeggen
tegen Vicky dat ik nooit meer zal werken

899
01:02:34,620 --> 01:02:35,459
voor Couriac.

900
01:02:35,460 --> 01:02:38,400
Waarvoor? Je bent bang dat ze je meeneemt
voor een klootzak als de ander, daar?

901
01:02:38,400 --> 01:02:40,940
Misschien laat ze je poseren
naakt voor haar.

902
01:02:41,290 --> 01:02:42,290
Ik zou geen nee zeggen.

903
01:02:42,550 --> 01:02:45,950
Ach, stout! Oké, waar is ze?
gepasseerd in Vicky, daar? Ze vertrok

904
01:02:45,950 --> 01:02:48,930
bij de apotheek en vroeg me om te bewaren
de werkplaats terwijl klanten

905
01:02:48,930 --> 01:02:51,250
denk. Je bent niet erg goed
verkoper, jij.

906
01:02:52,070 --> 01:02:56,410
Mevrouw? Ach ja? Courriac, hij weet het niet
dat ik het was die met jou over hem sprak.

907
01:02:56,630 --> 01:03:02,710
Ben je ziek? Je neemt mij voor één
poucave? Hoi! Vergeet niet,

908
01:03:02,830 --> 01:03:05,090
houd altijd je grote mond dicht.

909
01:03:34,180 --> 01:03:38,400
Dames. Je bent het echt kwijt
eerst? Pas op dat u niet inhaalt

910
01:03:38,400 --> 01:03:39,400
doses.

911
01:03:39,540 --> 01:03:40,540
Vooral nu.

912
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
Hallo, Kapitein.

913
01:03:42,600 --> 01:03:43,600
Hoi.

914
01:03:44,520 --> 01:03:51,040
Het is wat? Het is voor astma, dat.

915
01:03:51,260 --> 01:03:52,860
Bent u astmatisch? Ja.

916
01:03:53,880 --> 01:03:55,580
Nou, daar ga je, verdubbel de dosis.

917
01:03:56,120 --> 01:03:58,780
Omdat ik nieuws heb, is het goed voor je
snijd het chique.

918
01:04:00,750 --> 01:04:02,370
Ze verkocht de Auberge du Bac.

919
01:04:03,130 --> 01:04:05,870
Verkocht ? Maar aan wie? Niet de mijne, die heb ik
geen PEL.

920
01:04:06,110 --> 01:04:10,330
Aan meneer Couriac. In ruil daarvoor stopte ze
de strijd tegen de brug.

921
01:04:10,610 --> 01:04:12,950
En jij, wist jij dat? Maar nee, natuurlijk
dat nee.

922
01:04:13,370 --> 01:04:15,910
Weet je het zeker? Nou ja, dat ben ik
politieagent.

923
01:04:19,450 --> 01:04:20,470
We lijken gelukkig.

924
01:04:21,370 --> 01:04:24,010
Een prachtige winkel. Het werkt goed,
ziekten op dit moment.

925
01:04:28,180 --> 01:04:34,400
Maar kom hier! Wil je hierheen komen?
Maar nee, van God! Maar je zus,

926
01:04:34,400 --> 01:04:35,640
pakte daar toch de tas.

927
01:04:36,200 --> 01:04:38,020
Achter je rug om kleine trucjes doen
van iedereen.

928
01:04:38,360 --> 01:04:39,600
En het dorp, en Mr.

929
01:04:39,860 --> 01:04:41,200
Felix. En dan jij.

930
01:04:41,900 --> 01:04:46,240
Ik weet het niet, dat zou ik in jouw plaats wel gedaan hebben
had de woede, toch? Ja, ik had de

931
01:04:46,240 --> 01:04:47,480
haat, maar niet tegen haar, tegen
Couriac.

932
01:04:48,000 --> 01:04:49,920
Ze is erg kwetsbaar, dat moet hij wel doen
Geniet ervan, dat is alles.

933
01:04:50,240 --> 01:04:51,560
Zelfs hij probeerde mij te manipuleren.

934
01:04:51,760 --> 01:04:52,760
Maar nee.

935
01:04:52,800 --> 01:04:54,320
Pardon. Ik moet gaan.

936
01:04:58,000 --> 01:05:02,060
Veel te-dol, hè? Jij was in staat
Bent u daar uw arts? Eh?

937
01:06:02,760 --> 01:06:04,060
Kan ik met je praten? Het is dringend.

938
01:06:06,000 --> 01:06:09,160
U kunt ons 5 minuten geven, s
vind je het leuk? Ja natuurlijk.

939
01:06:09,640 --> 01:06:12,540
Ik hoop dat het belangrijk is.

940
01:06:12,900 --> 01:06:13,900
Het is voor mij.

941
01:06:14,020 --> 01:06:15,560
Jij geeft mij mijn standbeeld terug, ik
vergoedt.

942
01:06:16,020 --> 01:06:17,840
Waarvoor? Omdat ik meer wil
jouw geld.

943
01:06:18,220 --> 01:06:19,540
Hij zou mij hebben geholpen weg te komen.

944
01:06:20,000 --> 01:06:21,000
Opgeruimd staat netjes.

945
01:06:21,040 --> 01:06:23,240
En hoe dan ook, stop met het mij te vertellen
doe alsof je haar leuk vindt.

946
01:06:23,640 --> 01:06:27,300
Het is waar dat ik in het begin een
weinig schade. En dan ben ik eraan gewend.

947
01:06:28,060 --> 01:06:30,020
Zoals u gewend bent
literatuur.

948
01:06:30,700 --> 01:06:31,900
Luister, wees niet afwijzend.

949
01:06:32,520 --> 01:06:34,720
Neem het terug, houd je geld en
ga mijn huis uit.

950
01:06:41,620 --> 01:06:45,840
Als je wist hoe erg je teleurgesteld was
je zus... Kom op, dat is genoeg.

951
01:06:46,800 --> 01:06:49,820
Waarom zeg je dat? Waarom geloven
jij dat ze mij de herberg heeft verkocht

952
01:06:49,820 --> 01:06:52,640
je ouders? Omdat zij het is die
had het geërfd en het ging goed met haar

953
01:06:52,640 --> 01:06:53,558
wat ze wilde.

954
01:06:53,560 --> 01:06:54,800
Dat is geen antwoord op mijn vraag.

955
01:06:58,320 --> 01:06:59,380
Dus ik luister naar je.

956
01:06:59,840 --> 01:07:03,660
Dus de vergelijking tussen vezels
textiel gevonden onder de nagels van

957
01:07:03,660 --> 01:07:08,640
slachtoffer en Argane's kleren
Rivet, de Lucie Gardon et de Félix

958
01:07:08,640 --> 01:07:12,020
bewijst dat ze alle drie zijn
onschuldig. Er is niets dat overeenkomt. N

959
01:07:12,020 --> 01:07:14,340
wat er ook gebeurt. En ik wil het echt
'Argane, hij is onschuldig.

960
01:07:15,040 --> 01:07:18,040
Maar dan, de andere twee, als dat zo is
vind de kleren die ze droegen,

961
01:07:18,100 --> 01:07:20,340
daar, het lot van de stemming, ze hebben dit,
dan is dat alles, hè.

962
01:07:20,840 --> 01:07:22,600
Oké dan, grondwet voor Estelle.

963
01:07:23,240 --> 01:07:24,240
Nou ja, ze vechten.

964
01:07:24,280 --> 01:07:26,840
Ze glijden uit. Ze glijden uit.

965
01:07:27,520 --> 01:07:28,520
Het is niet uitgegleden.

966
01:07:28,880 --> 01:07:30,420
Hop, hij duwt. Kom op, duwen.

967
01:07:30,820 --> 01:07:31,940
O, ze valt.

968
01:07:32,520 --> 01:07:33,520
Ze blijft hangen.

969
01:07:35,220 --> 01:07:36,220
Textiel in de nagels.

970
01:07:36,720 --> 01:07:38,600
Hoe is het ? Is er niet te veel zorg? Nee.

971
01:07:39,420 --> 01:07:40,460
Hé, je hebt me bespat.

972
01:08:11,340 --> 01:08:13,840
Meneer, meneer, de politie is er
daar.

973
01:08:14,660 --> 01:08:15,780
Breng ze binnen.

974
01:08:31,760 --> 01:08:34,460
De heer Couriac, nationale rijkswacht.

975
01:08:35,510 --> 01:08:38,550
De automobilist die de
de agressie identificeerde jou duidelijk

976
01:08:38,550 --> 01:08:42,149
de auteur zijn van gewelddaden tegen
tegen Bonifatius Micoulot. En jij

977
01:08:42,149 --> 01:08:45,750
geloof het? Wat zegt hij,
Bonifatius? Dat hij er geen tijd voor had

978
01:08:45,750 --> 01:08:46,648
zie.

979
01:08:46,649 --> 01:08:48,970
Kapitein Marlowe wil je
vraag ernaar.

980
01:08:49,430 --> 01:08:53,630
En ze kan niet bewegen? Maak
niet de moeilijke dingen. En als ik

981
01:08:53,630 --> 01:08:56,410
om jou te volgen? Ik ga verder met de jouwe
arresteren.

982
01:08:56,810 --> 01:08:59,870
Doe je daar niet een beetje te veel? ik
kan nog veel meer.

983
01:09:01,810 --> 01:09:02,810
Hallo ?

984
01:09:03,020 --> 01:09:06,319
Ja, hallo, Manuel Couriac van
apparaat. Is Meester Rigaud

985
01:09:06,319 --> 01:09:08,979
Ja, dank je. Zeg hem dat ik thuis ben
rijkswacht.

986
01:09:09,420 --> 01:09:10,479
Maître Rigaud, absoluut.

987
01:09:10,979 --> 01:09:11,979
Een tenor van de bar.

988
01:09:12,660 --> 01:09:14,380
Ik zie dat ik niet de enige ben
doe een beetje te veel.

989
01:09:17,880 --> 01:09:18,880
Kom op, rijd.

990
01:09:36,650 --> 01:09:38,109
De politie komt aan boord
Couriac.

991
01:09:39,529 --> 01:09:40,529
Ik denk dat hij het van ons weet.

992
01:09:40,950 --> 01:09:44,029
Heb jij gedaan wat ik deed?
gevraagd? Nee, ik zal het doen.

993
01:09:44,950 --> 01:09:45,950
Ik zal het doen.

994
01:09:46,670 --> 01:09:49,609
Ik zal het aan mijn advocaat uitleggen
waarom, voor de agressie van a

995
01:09:49,609 --> 01:09:52,850
tagger, dat vond uw assistent passend
neem mijn bestanden en mijn afval.

996
01:09:53,490 --> 01:09:56,330
Dus dat was een verhaal van
flagrantheid.

997
01:09:57,130 --> 01:10:01,190
De flagrantheid van wat? Van jouw...
geur.

998
01:10:01,870 --> 01:10:04,590
Ze moet iets gevoeld hebben
geschikt voor jou, ik weet het niet.

999
01:10:04,970 --> 01:10:05,970
Natuurlijk.

1000
01:10:06,250 --> 01:10:07,970
Ik merkte zelfs de agressie in mijn
dagboek.

1001
01:10:09,170 --> 01:10:10,270
Wat ben je grappig.

1002
01:10:10,910 --> 01:10:14,450
En wat heeft dit te maken met de moord op
Sophie Lachaud? Nou jij, dan jouw

1003
01:10:14,450 --> 01:10:19,350
chauffeur die jou en ons heeft gedumpt
gevonden als bij toeval geslagen.

1004
01:10:19,930 --> 01:10:22,250
Luister, ik heb Sophie niet vermoord
Lachaud.

1005
01:10:23,070 --> 01:10:24,550
Ik heb Bonifatius niet aangevallen.

1006
01:10:25,090 --> 01:10:30,130
Jouw getuige heeft ongelijk en dat is de zijne
woord tegen het mijne. Ah, dat is het

1007
01:10:30,130 --> 01:10:33,110
woord tegen het mijne. Het is origineel
als antwoord.

1008
01:10:33,530 --> 01:10:37,870
Woon je misschien in de buurt van Mazon?
Kapitein? Ja ?

1009
01:10:37,870 --> 01:10:41,130
Pardon.

1010
01:10:42,610 --> 01:10:44,910
Neem een ​​kleine mandarijn. Dat jij
zal je laten wachten.

1011
01:10:45,290 --> 01:10:46,290
Meneer.

1012
01:10:47,130 --> 01:10:48,130
Het was te lang.

1013
01:10:48,410 --> 01:10:49,450
Hij belde zijn president.

1014
01:10:50,010 --> 01:10:54,190
Direct. Ik zei tegen mezelf: we zijn nog steeds gevallen
over dingen die er echt toe doen

1015
01:10:54,190 --> 01:10:55,190
zet de meeuw erin.

1016
01:10:55,510 --> 01:10:58,090
Nou, hij heeft een detective ingehuurd
privé.

1017
01:10:58,310 --> 01:11:00,150
Dus wat? Is dat alles?

1018
01:11:00,630 --> 01:11:05,610
Omdat verdomde mensen die je ziet
werken, de concurrentie verslaan, dat is het

1019
01:11:05,610 --> 01:11:09,130
geen jojo, maar het is niet illegaal
schrijf een essay van een klein

1020
01:11:09,130 --> 01:11:12,970
krant van Picardië, Fakir. Nee, nee,
nee, nee, nee. Ja, maar wacht,

1021
01:11:12,970 --> 01:11:16,710
Kapitein, want anderhalf uur
vóór zijn geheime ontmoeting met

1022
01:11:16,710 --> 01:11:23,650
Sophie Lachaud, vertelde de rechercheur haar
dit document verzonden.

1023
01:11:24,370 --> 01:11:26,630
Het is wat? Onmogelijk om te weten, hij
is gecodeerd.

1024
01:11:27,300 --> 01:11:30,120
Maar zodra hij dit document ontving, zei hij
heb naar dit nummer gebeld.

1025
01:11:31,760 --> 01:11:32,760
Aan de oever van de veerboot.

1026
01:11:33,640 --> 01:11:37,840
Dus een gecodeerd document dat eerder is ontvangen
je tussenvoegsel met Madame Sophie, dat

1027
01:11:37,840 --> 01:11:41,560
iets ? Wat was het? Ik niet
weet meer.

1028
01:11:41,840 --> 01:11:44,360
Weet je het niet meer? Laat maar zitten.

1029
01:11:44,580 --> 01:11:46,080
We zullen het door collega's laten ontsleutelen.

1030
01:11:46,800 --> 01:11:49,100
Als ze niet werken, bellen we
een privé.

1031
01:11:49,620 --> 01:11:51,420
Hier bijvoorbeeld uw detective.

1032
01:11:52,000 --> 01:11:54,380
Ik weet zeker dat hij blij zal zijn
bezig met een moord.

1033
01:11:56,670 --> 01:11:58,350
Oké, dat is oké, ik zal het uitleggen
DUS.

1034
01:11:58,830 --> 01:12:01,250
Het is zo spontaan. ik jou
luisteren.

1035
01:12:02,190 --> 01:12:04,790
De verdedigers van de veerboot begonnen vervelend te worden
voor het komende project.

1036
01:12:05,690 --> 01:12:08,130
Dus besloot ik om te kijken of er iets was
had geen gebrek onder de leiders.

1037
01:12:08,930 --> 01:12:09,930
Hun leiders.

1038
01:12:10,150 --> 01:12:12,670
Ah, de zusjes Lachaud.

1039
01:12:13,390 --> 01:12:17,930
Heeft u een fout gevonden? Jij hebt
een grote maas in de wet gevonden, zodat Mme

1040
01:12:17,930 --> 01:12:20,850
Sophie is ervan overtuigd dat het nodig was
verkoop je zijn herberg.

1041
01:12:21,470 --> 01:12:23,330
Ik begreep dat ik dat zonder Sophie wel zou zijn
verloren.

1042
01:12:24,450 --> 01:12:25,710
Je bent een beetje ziek, jij.

1043
01:12:39,960 --> 01:12:44,800
Het is de laatste

1044
01:12:44,800 --> 01:12:49,080
Zodra ik een afspraak accepteer, zal Mr.
Couriac.

1045
01:12:49,600 --> 01:12:52,520
Er werd mij verteld dat je klein bent
zus wil mijn bouwplaats aanpakken.

1046
01:12:55,020 --> 01:12:56,100
Maak je geen zorgen.

1047
01:12:56,820 --> 01:12:57,820
Ik kalmeerde hem.

1048
01:12:58,240 --> 01:13:00,220
Is dat alles wat je wilde weten?
Nee, nee.

1049
01:13:00,920 --> 01:13:02,280
Ik moet je iets laten zien.

1050
01:13:07,100 --> 01:13:11,880
Je verspilt je tijd.

1051
01:13:20,720 --> 01:13:22,420
Je hoeft niet te antwoorden
vandaag.

1052
01:13:33,680 --> 01:13:34,880
Ze antwoordde meteen.

1053
01:13:35,660 --> 01:13:37,780
Ik had een verkoopbelofte voorbereid,
zij heeft het ondertekend.

1054
01:13:40,640 --> 01:13:45,360
Maar dan, haar mysterieuze minnaar
Hield ze nog steeds van M. Félix?

1055
01:13:45,360 --> 01:13:49,220
Ze moet de ballen hebben gehad, wetende dat
hij had zijn zusje geneukt. Het heeft

1056
01:13:49,220 --> 01:13:50,640
maak het af, als ik het mag zeggen.

1057
01:13:51,340 --> 01:13:54,220
Dus maak de lucha af tegen het ponto.

1058
01:13:54,940 --> 01:13:55,940
Alsjeblieft, je weet alles.

1059
01:13:56,560 --> 01:14:01,180
Tenslotte, rechtvaardig mij, nietwaar,
kapitein? Ja, zoals Amber, wanneer

1060
01:14:01,180 --> 01:14:03,440
hetzelfde. Nou, daar is niets illegaals aan
-binnen.

1061
01:14:03,700 --> 01:14:04,700
Nou nee.

1062
01:14:04,900 --> 01:14:09,120
Waarom heb je hem dan in elkaar geslagen?
Bonifatius? Omdat op een gegeven moment

1063
01:14:09,120 --> 01:14:11,540
mensen gingen daarheen om alles over alles te weten
de wereld. Dus waarom heb je het

1064
01:14:11,540 --> 01:14:13,940
getypt? Ik heb je al geantwoord. Het is
niet verkeerd.

1065
01:14:15,060 --> 01:14:16,060
Zielig, zielig.

1066
01:14:16,600 --> 01:14:20,380
Door uw cachetries te ontdekken met
Sophie, we hebben je schuilplaatsen ontdekt

1067
01:14:20,380 --> 01:14:24,220
detective. En net als deze detective, hij
je hoeft het niet alleen voor eens en voor altijd te onderzoeken

1068
01:14:24,240 --> 01:14:28,120
we riskeerden een zaak tegen te komen
wat noch ethisch, noch legaal was.

1069
01:14:29,600 --> 01:14:31,080
Oké, nu kun je me neuken
vrede.

1070
01:14:31,420 --> 01:14:34,640
Maar we laten je met rust,
Vriendelijk, maar we gaan je verpesten.

1071
01:14:35,000 --> 01:14:37,600
Wat willen wij? Het is
zoek uit wie de moordenaar is.

1072
01:14:38,700 --> 01:14:41,880
Dus laat je ons je kleintjes zien
foto's? Ellendig.

1073
01:14:51,860 --> 01:14:52,860
Dus.

1074
01:14:53,960 --> 01:14:58,680
Nou, duw jezelf! Oh, stoer!
Wat een verschrikking!

1075
01:14:59,280 --> 01:15:00,640
Oké, ik kan nu gaan.

1076
01:15:01,660 --> 01:15:02,900
Maar wij smeken je.

1077
01:15:03,100 --> 01:15:04,100
Wij behouden uw computers.

1078
01:15:04,340 --> 01:15:05,780
We gaan ontdekken wat je voor ons verbergt.

1079
01:15:13,060 --> 01:15:17,760
Wacht, je denkt dat het gemakkelijk is
voor mij? Ondanks de grote projecten

1080
01:15:17,760 --> 01:15:18,980
mijn vaardigheden, we hebben ze niet doorgegeven
nooit.

1081
01:15:19,780 --> 01:15:21,360
Omdat ik er geen deel van uitmaakte
hun wereld.

1082
01:15:22,080 --> 01:15:23,560
Omdat ik het zelf heb bedacht.

1083
01:15:24,520 --> 01:15:26,440
Hij heeft het zelf bedacht, we gaan
huilen.

1084
01:15:27,020 --> 01:15:28,200
Alleen tegen iedereen dus.

1085
01:15:28,620 --> 01:15:30,280
Dat is het, ja. Tegen degenen die
veracht.

1086
01:15:30,500 --> 01:15:32,940
Vijf jaar geleden startte ik een onderzoek
op het CAD-patroon.

1087
01:15:33,600 --> 01:15:34,900
De aanbestedingscommissie.

1088
01:15:35,220 --> 01:15:38,560
Als je wist wat de detective heeft
gevonden... Waardoor je dat kon

1089
01:15:38,560 --> 01:15:42,640
zingen? Zodat hij de stemming beïnvloedt
? Hoe dan ook, hoe dan ook.

1090
01:15:43,080 --> 01:15:45,960
Zoals de grote Adèle zei: dat is er niet
geen monster.

1091
01:15:46,320 --> 01:15:48,600
Alleen goede mensen worden dat
slechteriken.

1092
01:15:49,220 --> 01:15:54,140
Waar is het nodig? Mijn groeten aan
uw advocaat?

1093
01:16:25,120 --> 01:16:26,140
Het is oké, het is geen jari.

1094
01:16:27,520 --> 01:16:29,820
Is mijn cantoche goed? Ja, dat
Kom op, het is goed. BEDANKT.

1095
01:16:30,380 --> 01:16:31,380
Nou ja, des te beter.

1096
01:16:31,460 --> 01:16:32,460
Genieten.

1097
01:16:32,680 --> 01:16:33,800
We kunnen je niet vasthouden.

1098
01:16:35,120 --> 01:16:38,320
Waarvoor? Omdat een onschuldig persoon houdt
bekijken, dat doet het niet.

1099
01:16:39,300 --> 01:16:40,300
Terug naar de kast.

1100
01:16:40,940 --> 01:16:44,840
Maar hoeveel zal ik nemen voor mijn
ontsnappen? Voor Bezef.

1101
01:16:46,200 --> 01:16:49,420
Er is voldoende ondersteuning voor jou. Vol
van getuigenissen, het zal cool zijn.

1102
01:16:50,520 --> 01:16:52,660
Maak je geen zorgen. Ik ga je nog eens opzoeken
Julia.

1103
01:16:53,900 --> 01:16:54,900
Oh.

1104
01:16:56,640 --> 01:17:00,780
Wist jij van Félix en Vicky? Jij
wist dat ze samen waren?

1105
01:17:00,780 --> 01:17:02,320
Felix, nee.

1106
01:17:02,580 --> 01:17:05,600
Nee, je begrijpt het, het is Sophie die dat doet
was bij Felix, en niet andersom.

1107
01:17:06,000 --> 01:17:07,000
Ah oké.

1108
01:17:07,520 --> 01:17:10,800
Als je eerder wilt douchen
Ga weg, vraag je aan Élodie.

1109
01:17:11,360 --> 01:17:12,760
Je riskeert tenminste niets met haar.

1110
01:17:17,520 --> 01:17:20,060
Ah, kapitein, Félix Lautrec is gearriveerd.

1111
01:17:20,420 --> 01:17:23,020
Nou, die andere zal niet lang meer duren. Jij
ga mij een koffie halen? Ja.

1112
01:17:25,100 --> 01:17:27,320
Alles goed, Jeannie Longo? Hoe is het met je.

1113
01:17:27,580 --> 01:17:28,580
Zeg ja.

1114
01:17:30,400 --> 01:17:31,400
Ze is schattig.

1115
01:17:32,260 --> 01:17:33,780
Oké, dan komt er deze zaak.

1116
01:17:34,000 --> 01:17:35,000
Ja, meteen.

1117
01:17:37,520 --> 01:17:38,520
Daar ga je.

1118
01:17:40,500 --> 01:17:46,140
BEDANKT. Jij geeft Manviki een stoel, s
Vind je het leuk? Dus.

1119
01:17:46,780 --> 01:17:47,780
Neem een ​​blad.

1120
01:17:50,300 --> 01:17:52,020
Koffie ? Nee.

1121
01:17:52,880 --> 01:17:53,880
Geen koffie?

1122
01:17:54,250 --> 01:17:56,450
De bende in Badira is eindelijk herenigd.

1123
01:17:56,750 --> 01:17:58,850
Wij zijn opgetogen. Je weet dat je dat bent
fotogeniek.

1124
01:17:59,490 --> 01:18:00,490
Ach ja.

1125
01:18:03,450 --> 01:18:07,290
Ze moet gelukkig zijn geweest, je zuster,
toen ze deze liefde ontdekte.

1126
01:18:07,530 --> 01:18:09,430
Wat heeft ze je gegeven?
Zijn e-mails.

1127
01:18:10,010 --> 01:18:11,270
Ik begrijp één ding niet.

1128
01:18:12,290 --> 01:18:17,530
Waarom verbergen jullie je allebei?
? Nou ja, om het te behouden.

1129
01:18:18,170 --> 01:18:21,150
Ah, dus je wist dat je ex,
Was ze nog steeds Morgana voor jou?

1130
01:18:24,810 --> 01:18:28,030
Met Vicky vermeden we elkaar te schrijven:
berichten naar elkaar sturen.

1131
01:18:29,670 --> 01:18:31,750
Zodat ze het niet weet.
Maar het was helemaal niet gepland.

1132
01:18:32,230 --> 01:18:35,350
Alsjeblieft, het viel op ons, het
'was een aanzet. Ach ja, het is meer

1133
01:18:35,350 --> 01:18:36,810
momentum. Het is een eland.

1134
01:18:39,190 --> 01:18:41,750
We hadden allebei dezelfde dromen.
Ja, er is droom en werkelijkheid.

1135
01:18:42,090 --> 01:18:43,090
Dat zijn er twee, hè?

1136
01:18:43,330 --> 01:18:44,850
Nou ja, dan hebben we tenminste geslapen
samen.

1137
01:18:45,390 --> 01:18:48,490
Met wie slaap je? Ik,
Ik slaap met mijn geweten. Dat jij

1138
01:18:48,490 --> 01:18:50,750
moeite? We zouden het hem vooral vertellen
manier.

1139
01:18:51,310 --> 01:18:53,890
Maar wanneer ging je het hem vertellen? Voor
?

1140
01:18:54,270 --> 01:18:57,530
Zijn jullie daarna allebei verdwaald?
Nee, luister hoe dan ook, wat is er?

1141
01:18:57,530 --> 01:18:59,350
- wat doen we daar? Het is geen misdaad
om van elkaar te houden.

1142
01:18:59,850 --> 01:19:01,230
Het is een mooie lijn, dat.

1143
01:19:01,710 --> 01:19:05,310
Het is dus geen misdaad, nee, maar dat
kan stil zijn.

1144
01:19:06,050 --> 01:19:11,250
Je zus bijvoorbeeld, ontdekt ze
deze prachtige foto's, zegt ze, maar

1145
01:19:11,250 --> 01:19:15,370
Geloof het geen seconde, ik ga
controleer. Dus volgt ze je, en presto,

1146
01:19:15,370 --> 01:19:21,270
vindt jullie allebei verraad! En
Het eindigt slecht, het degenereert, is dat het?

1147
01:19:21,270 --> 01:19:22,270
Nee.

1148
01:19:22,600 --> 01:19:23,940
Zo perfect is het helemaal niet.

1149
01:19:24,500 --> 01:19:25,500
Mijn oog.

1150
01:19:26,560 --> 01:19:28,340
Kameraad Estelle, zorg goed voor jezelf
meneer.

1151
01:19:28,760 --> 01:19:30,940
En we gaan Madame Vicky meenemen.

1152
01:19:31,420 --> 01:19:32,480
Tien wensen, alstublieft.

1153
01:19:33,580 --> 01:19:34,680
Daar, daar, daar.

1154
01:19:45,180 --> 01:19:51,360
Ga jij de kleren halen.

1155
01:19:51,850 --> 01:19:53,690
Waar zijn ze verborgen, jouw
fragmenten? Daarboven.

1156
01:19:53,910 --> 01:19:55,310
Oké, kom naar voren als ze zaken doet.

1157
01:19:55,630 --> 01:19:57,750
Daar, bij de trap, bij de naald.

1158
01:20:07,030 --> 01:20:09,490
We sturen ze rechtstreeks naar het laboratorium
tijd besparen.

1159
01:20:09,710 --> 01:20:12,030
Dat is niet dom. Bovendien, voor
tijd besparen, dat zou misschien wel kunnen

1160
01:20:12,030 --> 01:20:17,090
bekentenissen hebben van bepaalde mensen
op de Morgards. Nee ? Dat weet je

1161
01:20:17,090 --> 01:20:20,470
zaken voor Félix zijn zaken
ook geanalyseerd? Nee.

1162
01:20:21,140 --> 01:20:22,140
Ga, ga, ga, ga.

1163
01:20:22,740 --> 01:20:25,180
Wij haasten ons. Vingerafdrukken kunnen
'vlieg weg.

1164
01:20:25,880 --> 01:20:26,880
Kom op,

1165
01:20:28,080 --> 01:20:30,400
bovenaan. plaats uw handen niet
erop.

1166
01:20:32,280 --> 01:20:33,480
Ze is goed, maar ze is een beetje
beest.

1167
01:20:34,360 --> 01:20:35,620
Je bent helemaal wit.

1168
01:20:36,120 --> 01:20:38,720
Heeft u misselijkheid? Ze is grappig
'lucht, jij.

1169
01:20:40,400 --> 01:20:41,540
Je tuin is prachtig.

1170
01:20:42,320 --> 01:20:45,260
Het is lente, kleintjes
vogels die eieren dragen, dat allemaal.

1171
01:20:45,960 --> 01:20:49,800
Wat is er met deze prullenbak?
Het zijn bladeren.

1172
01:20:50,120 --> 01:20:51,820
Ja, het is heet. Maar dat is het ook
'Abe, ja.

1173
01:20:53,720 --> 01:20:56,540
Dus wat zit daar in?
? Een thermometer.

1174
01:20:56,820 --> 01:20:58,920
O nee! Kijk, Elodie.

1175
01:20:59,320 --> 01:21:01,340
Wat is gemarkeerd? Zwanger.

1176
01:21:01,920 --> 01:21:06,660
Zwanger. Ben je zwanger? Het verandert
wat? Het verandert niets. Dat betekent dat

1177
01:21:06,660 --> 01:21:09,760
Het is nog een geheim van Madame
die niet zei dat ze dat was

1178
01:21:09,800 --> 01:21:10,800
dat ze een kind verwachtte.

1179
01:21:11,220 --> 01:21:14,840
En dit is misschien wel het echte motief van
misdaad? Ach ja, je bent niet dom,

1180
01:21:14,940 --> 01:21:15,940
jij. Hier, mijn emmer.

1181
01:21:16,240 --> 01:21:17,820
Let op je vingers! Het is nooit.

1182
01:21:18,480 --> 01:21:19,980
Ah, ik laat een scheet, ik laat een scheet.

1183
01:21:21,420 --> 01:21:24,900
Wat zoekt u, kapitein? Nou,
Vidal, het is net als de kaart

1184
01:21:24,900 --> 01:21:25,900
van levensbelang. Tac.

1185
01:21:26,640 --> 01:21:27,640
Kom eens kijken.

1186
01:21:27,740 --> 01:21:28,740
Kom mee.

1187
01:21:29,080 --> 01:21:31,440
Ja, Martin Vidal, kapitein Merlot.

1188
01:21:32,280 --> 01:21:33,700
Ik... Wacht twee seconden.

1189
01:21:34,240 --> 01:21:36,520
Je blijft, je gaat op haar letten
omdat ik geen vertrouwen heb.

1190
01:21:37,320 --> 01:21:38,320
Doei.

1191
01:21:41,800 --> 01:21:47,500
Klaar, klaar, klaar, klaar! Oh ! Hé,
in het prieel, daar! instructie d

1192
01:21:47,500 --> 01:21:48,500
onderzoek!

1193
01:21:55,850 --> 01:21:59,110
Wat is het hier? Het is een gevangenis
remmen? Je liet me schrikken.

1194
01:21:59,630 --> 01:22:01,190
Je hebt mijn rug bezeerd.

1195
01:22:01,890 --> 01:22:03,070
Ik ga je iets vragen.

1196
01:22:03,470 --> 01:22:07,790
Wat betreft de medicijnen die u heeft
opnieuw ingediend, zei u dat het nodig is

1197
01:22:07,790 --> 01:22:09,030
doses, vooral op dit moment.

1198
01:22:09,430 --> 01:22:13,950
Waarom nu? Wanneer je dat hebt gedaan
Ik heb de medicijnen overhandigd, zoals je zei

1199
01:22:13,950 --> 01:22:17,170
fout tijdens het nemen ervan. Dat is ze echt
astmatisch. Ik zag hem op zijn fiets. Zij

1200
01:22:17,170 --> 01:22:18,390
stond niet op de rand van pracht en praal.

1201
01:22:18,630 --> 01:22:20,810
Hier betreden we het rijk van de geheimhouding
medisch.

1202
01:22:21,210 --> 01:22:24,370
Waarom vraag je dit niet allemaal?
Vragen voor Vicky? Omdat zij

1203
01:22:24,370 --> 01:22:25,259
zou kunnen liegen.

1204
01:22:25,260 --> 01:22:26,260
Maar ik zie niet waarom.

1205
01:22:26,560 --> 01:22:29,500
Omdat ik onderzoek doe,
daar, op een moord, die van jou

1206
01:22:29,500 --> 01:22:31,640
vriendin. Hallo ? Maar ik zie de
rapporteer.

1207
01:22:32,340 --> 01:22:35,160
Wat is het rapport? Dat is het,
Het is een medicijn tegen astma,

1208
01:22:35,240 --> 01:22:38,480
maar er zijn daar ook weeën,
voorbarig.

1209
01:22:39,240 --> 01:22:42,380
Dat heb je dus niet tegen jezelf gezegd, Vicky
zwanger geweest? Nou ja.

1210
01:22:42,760 --> 01:22:46,300
En zijn zus, hoe wist zij dat?
Ja, maar ik was bezorgd

1211
01:22:46,300 --> 01:22:49,660
haar. Hij is het type dat je moet nemen
beslissingen al impulsief

1212
01:22:49,660 --> 01:22:52,760
artiesten. Zelfs als het goed is, wat
'Dat doet ze, hè. Ja, ja, eindelijk,

1213
01:22:52,840 --> 01:22:53,840
ga verder, daar, want...

1214
01:22:54,170 --> 01:22:58,590
Ja, excuseer mij. Ze was al gekomen
koop een anti-emeticum voor

1215
01:22:58,590 --> 01:22:59,810
misselijkheid, weeën.

1216
01:23:00,690 --> 01:23:06,710
Omdat er geen vader is, geen echtgenoot, nee
metgezel, zei ik misschien tegen mezelf

1217
01:23:06,710 --> 01:23:10,190
dat haar zus haar kon overtuigen. Dit
is altijd een geweldige grote zus geweest.

1218
01:23:11,010 --> 01:23:14,630
Dat had ze hem kunnen laten geloven
'Ze had haar zwangerschap geraden en toen

1219
01:23:14,630 --> 01:23:16,490
overtuigen om dit kind niet te houden.

1220
01:23:16,750 --> 01:23:19,210
Ik weet het niet, ik weet er niets van.

1221
01:23:19,490 --> 01:23:22,790
En zelfs Sophie, hoe ze reageerde
toen ze wist dat ze dat zou worden

1222
01:23:22,790 --> 01:23:23,559
Niet slecht.

1223
01:23:23,560 --> 01:23:24,519
Heel slecht.

1224
01:23:24,520 --> 01:23:26,560
Ze was net zo boos als ik
heb nog nooit gezien.

1225
01:23:27,580 --> 01:23:33,100
Wanneer gebeurde dat allemaal? dinsdag,
Ik geloof.

1226
01:23:33,560 --> 01:23:36,000
Dinsdag ? Weet je het zeker?

1227
01:23:36,000 --> 01:23:44,960
Hoi

1228
01:23:44,960 --> 01:23:47,440
! Ik zag net de apotheker.

1229
01:23:48,100 --> 01:23:49,280
Er is een straat in Babel.

1230
01:23:49,740 --> 01:23:53,060
Eindelijk hadden we allebei gevangen genomen
dat... Hè?

1231
01:23:53,420 --> 01:23:57,660
En dus ging ze jagen
je zus, je zus liet een scheet

1232
01:23:57,660 --> 01:24:01,300
toen kwam ze tegen je schreeuwen, c
Is dit wat er is gebeurd? Ze begint

1233
01:24:01,300 --> 01:24:02,279
Nog een keer Brehard.

1234
01:24:02,280 --> 01:24:05,720
Nou, ga jij maar meneer Félix halen, jij
ze naar het baccalaureaat brengen? Ik heb geen auto meer,

1235
01:24:05,720 --> 01:24:06,720
ik, kapitein.

1236
01:24:07,040 --> 01:24:10,040
Heb je een fiets? Weet je
fietsen? Ah, voor de fiets.

1237
01:24:10,400 --> 01:24:11,400
Kom op, haal jezelf weg.

1238
01:24:11,540 --> 01:24:16,820
Kom op! Je raakt in de war, omdat
dat we verdrietig zijn dat... Oh, dat deed ik

1239
01:24:16,820 --> 01:24:17,820
een grote...

1240
01:24:55,720 --> 01:24:56,980
Maak je geen zorgen, ze zullen komen.

1241
01:25:13,520 --> 01:25:14,640
Kom op, ga weg, alsjeblieft.

1242
01:25:14,920 --> 01:25:15,920
Kom op.

1243
01:25:16,480 --> 01:25:17,480
Snel.

1244
01:25:17,540 --> 01:25:24,000
Nou dan? Heb je de tijd gezien, hè?
Stop.

1245
01:25:24,470 --> 01:25:25,470
Het spijt me.

1246
01:25:25,790 --> 01:25:26,790
Hé,

1247
01:25:27,350 --> 01:25:28,990
Carlos, de kussen zijn voorbij.

1248
01:25:29,770 --> 01:25:31,350
Ik zou graag willen dat iemand mij dit uitlegt
wat er is gebeurd.

1249
01:25:33,870 --> 01:25:37,650
Ik was op de brug en...

1250
01:25:37,650 --> 01:25:42,730
Wij waren maar met zijn tweeën.

1251
01:25:43,730 --> 01:25:44,730
Het was nacht.

1252
01:26:03,370 --> 01:26:04,370
Het is laat.

1253
01:26:05,630 --> 01:26:07,030
Ik vroeg me af wat je aan het doen was.

1254
01:26:08,110 --> 01:26:10,710
Ik verwen mijn kleine galjoen zodat hij
wees mooi.

1255
01:26:11,330 --> 01:26:16,030
Hoe is het ? Wacht vijf minuten daarboven, ik
komt eraan.

1256
01:26:16,350 --> 01:26:17,350
Vijf minuten.

1257
01:26:18,590 --> 01:26:19,050
Jij bent

1258
01:26:19,050 --> 01:26:29,350
oprit

1259
01:26:29,350 --> 01:26:32,390
ons verlaten zonder mij iets te vertellen? Ja, ik
vertelde je dat ik ging vertrekken.

1260
01:26:33,910 --> 01:26:37,310
Met Felix? Maar dat wilde ik je vertellen
zeggen, maar je liet me niet uitpraten.

1261
01:26:37,370 --> 01:26:38,370
Jij stormde weg.

1262
01:26:38,710 --> 01:26:43,810
Je bent zwanger, toch? Wie is het
wie laat je dat zeggen? Dat had jij ook

1263
01:26:43,810 --> 01:26:47,570
van plan om er met mij over te praten? Je bent zwanger,
ja of nee? Nee, ik ben niet zwanger.

1264
01:26:48,550 --> 01:26:49,550
Dat je weggaat.

1265
01:26:50,670 --> 01:26:54,690
Zeg me niet dat het met is
Felix. Waarom niet? Ik ga weg

1266
01:26:54,690 --> 01:26:56,150
doe er ook alles aan om jezelf te vergeten.

1267
01:26:56,370 --> 01:27:01,690
Het was niet onze bedoeling je pijn te doen. Nee,
zwijg, maar zwijg! Je hebt mij

1268
01:27:01,690 --> 01:27:04,140
liefde van mijn leven! En je ziet een
kind bij hem.

1269
01:27:06,260 --> 01:27:08,860
Denk je dat ik je dit heb laten doen?
Kom op, kalmeer. Ik wilde je niet

1270
01:27:08,860 --> 01:27:14,240
slecht. OK? Kom op, ik zie het.

1271
01:27:14,520 --> 01:27:16,160
Ze wilde dat we samen zouden sterven.

1272
01:27:17,480 --> 01:27:20,400
En dus probeerde ik het
duidelijk.

1273
01:27:20,860 --> 01:27:22,240
En ik duwde hem.

1274
01:27:23,360 --> 01:27:27,680
Heb je geprobeerd weg te komen? Oké,
laat me zien hoe. Ik begrijp niets.

1275
01:27:27,860 --> 01:27:28,860
Ga daar staan.

1276
01:27:28,880 --> 01:27:30,640
Je bent bij je zus, oké?

1277
01:27:31,160 --> 01:27:34,280
Tock, tock, het begint weg te gaan
pinda's. Ze neemt je in haar armen.

1278
01:27:34,640 --> 01:27:36,820
Je kunt? De armen.

1279
01:27:37,160 --> 01:27:39,720
En daar omhelst ze je stevig tegen zich aan,
is dat het? Ja.

1280
01:27:40,000 --> 01:27:43,540
Oké. En jij gaat weg, oké?
Ja. Nou, ga je gang, ga weg.

1281
01:27:46,680 --> 01:27:50,840
Ah! Nou, ik zeg, het is een lang verhaal, hè
? Maar ze doet alles. Zij

1282
01:27:50,840 --> 01:27:54,560
heeft voldoende tijd om u mee te nemen en
om zo overboord te springen

1283
01:27:54,560 --> 01:27:55,560
jij.

1284
01:27:55,940 --> 01:27:57,600
Jouw ding werkt niet.

1285
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
Of...

1286
01:28:01,230 --> 01:28:02,510
Het is een mogelijkheid.

1287
01:28:03,450 --> 01:28:05,290
Het is omdat er iemand is die dat wel is
kwam een handje helpen.

1288
01:28:06,610 --> 01:28:09,830
Maar wie zou dat kunnen zijn? Nee.

1289
01:28:10,490 --> 01:28:13,290
Wat nee? Oké, ik was daar op de
brug.

1290
01:28:14,050 --> 01:28:15,590
Ik hoorde geschreeuw vandaan komen
daarboven.

1291
01:28:16,050 --> 01:28:17,250
Dus ging ik naar boven om te kijken.

1292
01:28:17,630 --> 01:28:18,950
Oké? Nou, laten we eens kijken.

1293
01:28:19,970 --> 01:28:21,450
Snel, we hebben daar geen twee uur.

1294
01:28:22,250 --> 01:28:25,410
Jij komt ook naar voren, we doen een
wederopbouw daar, moet ik je vertellen

1295
01:28:25,750 --> 01:28:26,750
Let op je jas.

1296
01:28:27,870 --> 01:28:29,350
Kom op, nou, ga, ga, ga, ga.

1297
01:28:29,850 --> 01:28:31,210
Ze zijn er dus allebei.

1298
01:28:31,830 --> 01:28:33,870
Het schreeuwt. Ga je gang, schreeuw het uit.

1299
01:28:35,790 --> 01:28:41,290
Dus ik kom aan en ik zie dat zij
probeert het echt

1300
01:28:41,290 --> 01:28:46,410
doden. Dus ik trok haar en zij
gekanteld.

1301
01:28:48,250 --> 01:28:49,870
Heb je ermee geschoten? Ik begrijp niets.

1302
01:28:51,070 --> 01:28:54,910
Ik weet het niet, als je tegen mij praat,
verwoorden, zodat je begrepen wordt. JIJ

1303
01:28:54,910 --> 01:28:57,250
wat is deze generatie? Het maakt niet uit
Wat.

1304
01:28:58,060 --> 01:29:01,700
Oké, dus je bent met je zus binnen
deze hoek, zijn we het eens? I

1305
01:29:01,700 --> 01:29:05,200
Ik ga Madame Sophie spelen, oké? Dat
heeft je beloond omdat ze de

1306
01:29:05,200 --> 01:29:06,200
Het lijkt alsof ik aan jou herinnerd word.

1307
01:29:07,040 --> 01:29:11,080
Ik ben hier, ik neem haar in mijn armen
zoals wij beneden deden, volgde jij,

1308
01:29:11,080 --> 01:29:12,080
tac tac.

1309
01:29:13,200 --> 01:29:17,860
En dus trok ik eraan en toen ik
Ik duwde achteruit en hij viel om.

1310
01:29:18,640 --> 01:29:20,560
Boven ? Ja, hierboven.

1311
01:29:21,500 --> 01:29:23,300
Waarom viel ze daar niet?

1312
01:29:23,790 --> 01:29:27,370
Hoe zo? Wij hebben haar daar gevonden.
Ze botste tegen het groene ding aan.

1313
01:29:28,230 --> 01:29:30,290
Waarom heeft ze het daar niet gevonden?
Ik weet het niet, ik heb haar geduwd

1314
01:29:30,290 --> 01:29:31,290
viel, dat is alles.

1315
01:29:31,350 --> 01:29:32,350
Ze viel.

1316
01:29:32,710 --> 01:29:33,830
Raak niet boos.

1317
01:29:34,570 --> 01:29:35,570
Ik leg het uit.

1318
01:29:36,130 --> 01:29:37,330
Misschien is ze teruggesprongen.

1319
01:29:37,690 --> 01:29:39,490
Ze werd onhandig, onhandig, onhandig.

1320
01:29:40,390 --> 01:29:41,710
En presto, hier aangekomen.

1321
01:29:42,970 --> 01:29:46,190
Na een derde stuiter, het hoofd
gestoten.

1322
01:29:46,490 --> 01:29:48,310
Ze viel zo.

1323
01:29:49,230 --> 01:29:50,230
Is dat het?

1324
01:29:52,430 --> 01:29:53,610
Ik kan niet opstaan, jouw ding.

1325
01:29:54,630 --> 01:29:56,030
Het is een pulmiteau.

1326
01:29:59,210 --> 01:30:03,690
Denk je dat hij Vicky dekt? Vicki
? Nee, dat denk ik niet.

1327
01:30:05,150 --> 01:30:06,049
Denk twee minuten na.

1328
01:30:06,050 --> 01:30:09,770
Er was niemand anders
op de bak? Lucy.

1329
01:30:10,430 --> 01:30:11,530
Het leven, we hebben alleen plezier samen.

1330
01:30:12,690 --> 01:30:13,750
Nee, maar Lucie, dat denk ik niet.

1331
01:30:16,230 --> 01:30:18,610
Felix, hij geeft zichzelf aan.

1332
01:30:19,570 --> 01:30:20,570
Waarvoor?

1333
01:30:20,730 --> 01:30:24,650
Omdat hij heel goed had kunnen vertrekken
Ik weet het niet, een schuldig persoon beschuldigen

1334
01:30:24,650 --> 01:30:29,190
ideaal. Bijvoorbeeld een veroordeelde die op de vlucht is
die met de zijne de rekeningen komt vereffenen

1335
01:30:29,190 --> 01:30:30,210
ex-baas, zie je.

1336
01:30:30,450 --> 01:30:31,450
Argan.

1337
01:30:31,650 --> 01:30:33,510
En toch verdedigde hij het resoluut.

1338
01:30:34,210 --> 01:30:37,730
Waar denk je dat hij het voor verbergt? Maar
waarvoor? Ik weet het niet.

1339
01:30:38,270 --> 01:30:41,050
Ik zag hem in ieder geval praten
Vader Argan, aan de andere kant.

1340
01:30:41,750 --> 01:30:42,890
Vrienden houden van varkens, allebei.

1341
01:30:43,990 --> 01:30:46,650
Nou, deze twee, jij houdt ze bij
vers. Ik ga naar Argan lopen.

1342
01:30:59,470 --> 01:31:06,250
Is daar iemand? Is daar niemand?
Oh ! Nou dan? Ja ? Ik heb iets te doen

1343
01:31:06,250 --> 01:31:07,970
vertel het je. Ja, we weten het, je hebt het
gevonden.

1344
01:31:08,190 --> 01:31:11,350
Ik kon met hem praten voordat hij
terug naar de gevangenis gaan? Normaal gesproken niet,

1345
01:31:11,350 --> 01:31:13,410
Ik ga kijken wat ik met mijn kan doen
Madeline.

1346
01:31:13,990 --> 01:31:15,190
Ik ga je iets vragen.

1347
01:31:15,710 --> 01:31:20,190
Wat is uw relatie met meneer Félix?
? Hoe zo? Jullie zijn geliefden.

1348
01:31:20,610 --> 01:31:22,950
Dichtbij, net als al degenen die de
bac, aangezien hij het is die het bestuurt

1349
01:31:22,950 --> 01:31:23,829
voor 20 jaar.

1350
01:31:23,830 --> 01:31:27,150
Maar sinds de dood van Madame Sophie, jij
heb je nog eens gezien? Wat zijn dit allemaal

1351
01:31:27,150 --> 01:31:30,380
vragen daar? Dit zijn vragen die
'We hebben antwoorden nodig. Dus tegenwoordig

1352
01:31:30,380 --> 01:31:33,980
-Heb je het nog een keer gezien, ja of zo?
Nee. Maar ja, je zag het.

1353
01:31:35,360 --> 01:31:38,700
Hij vertelde je dat je zoon een goede zoon was
man, een held zelfs.

1354
01:31:38,980 --> 01:31:41,580
Hoe bedoel je, een held? Ze zegt n
wat er ook gebeurt.

1355
01:31:41,800 --> 01:31:42,739
Niet de lucht.

1356
01:31:42,740 --> 01:31:46,560
Ik luister naar u, mevrouw. Hij ook
zei dat Vicky Lachaud dat zonder Argan zou zijn

1357
01:31:46,560 --> 01:31:47,880
dood. Nee.

1358
01:31:49,920 --> 01:31:50,920
Het is beter zo.

1359
01:31:51,640 --> 01:31:54,100
Ja, het is beter zo, als je telt
goed.

1360
01:31:56,950 --> 01:32:01,170
Ja, wat is het? Wat, de
transfer van Argan is al gearriveerd? Eh

1361
01:32:01,170 --> 01:32:02,170
Nou, ik ga de uitdaging aan.

1362
01:32:02,350 --> 01:32:08,630
Nou, kom er maar overheen! Je bent een puppy, jij,
soms! Ik zweer het je!

1363
01:32:25,550 --> 01:32:26,870
We wachten daar op kapitein Marleau.

1364
01:32:27,110 --> 01:32:29,870
En waarom? Ze heeft Argane nodig
Klinknagel. Wij wachten.

1365
01:32:31,230 --> 01:32:32,230
Nou, we wachten.

1366
01:32:45,350 --> 01:32:46,350
Kameraad.

1367
01:32:48,670 --> 01:32:49,910
Kapitein, hij wil niets weten.

1368
01:32:50,430 --> 01:32:52,790
Ah, maar ik heb het nog steeds nodig
kind, ik.

1369
01:32:53,010 --> 01:32:54,610
En ik kreeg de opdracht om
terugkeer naar hechtenis.

1370
01:32:56,300 --> 01:32:58,900
Je ouders werken op het treinstation
Drancy tijdens de oorlog, nou ja.

1371
01:33:03,360 --> 01:33:05,440
Ja, meneer de aanklager, kapitein
Marleau.

1372
01:33:05,880 --> 01:33:09,260
Je herinnert je het kleine verhaal met
je vrouw, daar, bij de poutinière?

1373
01:33:09,440 --> 01:33:10,900
met je vrienden in de regio.

1374
01:33:11,380 --> 01:33:14,380
Nou, ik heb je nodig, ja.
Hoe heet hij ook alweer? Argan

1375
01:33:14,700 --> 01:33:15,860
Arganklinknagel, ja.

1376
01:33:16,760 --> 01:33:17,760
Nou, ik zal het aan je doorgeven.

1377
01:33:18,900 --> 01:33:20,520
Hé, daar is de aanklager, hij wil je
geef een kus.

1378
01:33:23,280 --> 01:33:24,300
Ja, meneer de aanklager?

1379
01:33:26,710 --> 01:33:27,710
Ja.

1380
01:33:28,350 --> 01:33:29,350
Goed, meneer de aanklager.

1381
01:33:29,770 --> 01:33:30,770
Nou, daar ga je.

1382
01:33:31,830 --> 01:33:32,608
Bedankt, Mo.

1383
01:33:32,610 --> 01:33:33,610
Ik neem het mee.

1384
01:33:33,770 --> 01:33:34,770
Kom op, naar jou.

1385
01:33:36,570 --> 01:33:41,310
DUS ? Zonder hem zou Mandeviki dat zijn
dood. Daarom jij

1386
01:33:41,310 --> 01:33:44,890
Omdat hij je leven heeft gered
verliefd? Het is niet zijn schuld.

1387
01:33:45,530 --> 01:33:46,670
Ik zeg je, het is niet zijn schuld.

1388
01:33:47,290 --> 01:33:49,870
DUS ? Nou, ga je gang, Zorro, wij
luister.

1389
01:34:02,510 --> 01:34:03,630
Ik zat vast, net beneden.

1390
01:34:04,530 --> 01:34:05,530
En ik hoorde alles.

1391
01:34:08,410 --> 01:34:09,650
Sophie zou het met haar gooien.

1392
01:34:40,200 --> 01:34:41,200
Ik zei dat hij moest vertrekken.

1393
01:34:41,700 --> 01:34:43,120
Wij zouden met de politie afrekenen.

1394
01:34:43,520 --> 01:34:44,820
Ik vertelde hem dat hij niets te doen had
angst.

1395
01:34:45,520 --> 01:34:49,060
Want met een beetje geluk lukt het wel
Het was Couriac die werd beschuldigd.

1396
01:34:49,640 --> 01:34:51,020
Je bent nog steeds slecht, jij.

1397
01:34:51,240 --> 01:34:52,240
Ik weet het niet.

1398
01:34:54,000 --> 01:34:57,980
Ik zei tegen mezelf dat niemand dat zou doen
Ik heb nooit geloofd dat... wat Sophie gewild had

1399
01:34:57,980 --> 01:34:59,760
zijn zuster vermoorden. En dus zou niemand dat hebben gedaan
rauw.

1400
01:35:00,180 --> 01:35:01,280
Stop, we geven niet op.

1401
01:35:02,440 --> 01:35:05,200
Ik wilde niet dat mensen mij zouden herinneren
zuster als een persoon die daartoe in staat is

1402
01:35:05,200 --> 01:35:06,200
'zo'n geweld.

1403
01:35:06,920 --> 01:35:08,580
Begrijp je het? Nee.

1404
01:36:19,040 --> 01:36:20,540
Hij zal je horen.

1405
01:36:21,280 --> 01:36:23,960
Hij zal Vicky en PX horen.

1406
01:36:24,460 --> 01:36:25,460
En dan komt het goed.

1407
01:36:26,340 --> 01:36:31,420
En hoe dan ook, als het niet goed gaat, zal hij dat wel doen
'hoor, ik.

1408
01:36:44,520 --> 01:36:46,800
Ja, slechtste dag om te ontvangen.

1409
01:36:47,500 --> 01:36:48,620
Het is een beetje een ass-ass-einde.